Windows Live Writer BlogAPI (6.x-1.7) - en to uk translation catalogue (53 entries)

en: content
uk: матеріал

en: Wrong username or password.
uk: Неправильне ім'я користувача чи пароль.

en: view
uk: переглянути

en: Settings for @role
uk: Налаштування для @role

en: Permitted file extensions
uk: Дозволені розширення файлів

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
uk: Розширення файлів, які користувачі можуть завантажити на сайт у цій ролі. Розширення вводити через пробіл і крапку перед розширенням не ставити.

en: n/a
uk: н/д

en: Maximum file size per upload
uk: Максимальний розмір файла на одне відвантаження

en: Total file size per user
uk: Загальний розмір файлів на одного користувача

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
uk: Максимальний розмір всіх файлів, які користувач може мати на сайті (у мегабайтах).

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
uk: Максимальний розмір файла, що користувач може передати (в мегабайтах).

en: Default permitted file extensions
uk: Розширення файлів, дозволені за промовчанням

en: File settings
uk: Властивості файла

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
uk: Розширення за замовчуванням, які користувачам можна відвантажити на сайт. Розширення вводити через пробіл і крапку перед розширенням не ставити.

en: Default maximum file size per upload
uk: Встановлений за замовчуванням максимальний розмір файла, що може бути відвантаженим

en: MB
uk: MБ

en: Default total file size per user
uk: Встановлений за замовчуванням загальний розмір файла на користувача

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
uk: Налаштування PHP обмежують максимальний розмір файла на одне відвантаження до %size.

en: The blog API module enables a post to be posted to a site via external GUI applications. Many users prefer to use external tools to improve their ability to read and post responses in a customized way. The blog api provides users the freedom to use the blogging tools they want but still have the blogging server of choice.
uk: Модуль API для блоґів дає можливість розміщувати на сайті повідомлення за допомогою зовнішніх програм.Багато користувачів віддають превагу зовнішнім програмам, налаштовуючи їх для себе, щоб покращити свої можливості  відправляти і отримувати повідомлення. API для блогів дає можливість використовувати ті програми для роботи з блогами, які їм потрібні, але залишає свободу вибору сервера для розміщення блогів.

en: When this module is enabled and configured you can use programs like <a href="@external-http-ecto-kung-foo-tv">Ecto</a> to create and publish posts from your desktop. Blog API module supports several XML-RPC based blogging APIs such as the <a href="@-">Blogger API</a>, <a href="@external-http-www-xmlrpc-com-metaWeblogApi">MetaWeblog API</a>, and most of the <a href="@external-http-www-movabletype-org-docs-mtmanual_programmatic-html">Movable Type API</a>. Any desktop blogging tools or other services (e.g. <a href="@external-http-www-flickr-com">Flickr's</a> "post to blog") that support these APIs should work with this site.
uk: Коли цей модуль увімкнений і налаштований, ви можете використовувати програми на кшталт <a href="@external-http-ecto-kung-foo-tv">Ecto</a> для створення і публікації повідомлення напряму з робочого столу вашого комп'ютера. Модуль API підтримує декілька типів API для блогів, заснованих на протоколі XML-RPC, таких як <a href="@-">Blogger API</a>, <a href="@external-http-www-xmlrpc-com-metaWeblogApi">MetaWeblog API</a> і <a href="@external-http-www-movabletype-org-docs-mtmanual_programmatic-html">Movable Type API</a>. Будь-яка програма для  блогів із підтримкою цих API або аналогічний сервіс (див., наприклад, кнопку "надіслати в блог" на <a href="@external-http-www-flickr-com">сайті Flickr</a> ) будуть працювати з вашим сайтом.

en: This module also allows site administrators to configure which content types can be posted via the external applications. So, for instance, users can post forum topics as well as blog posts. Where supported, the external applications will display each content type as a separate "blog".
uk: Цей модуль дозволяє адміністраторам налаштовувати, які типи повідомлень можна розмістити на сайті, використовуючи зовнішні програми. Наприклад, користувач може розмістити і повідомлення на форумі,  і написати у блоґ. Там, де це підтримується, зовнішні програми можуть показуваиь кожен тип матеріалів як окремий "blog".

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@blogapi">BlogApi page</a>.
uk: Додаткову інформацію читайте на <a href="@locale">сторінці BlogApi</a> довідника про конфігурацію та персоналізацію.

en: Returns a list of weblogs to which an author has posting privileges.
uk: Повертає список блоґів, в яких автор не має права розміщувати матеріали.

en: Returns information about an author in the system.
uk: Повертає інформацію про автора в системі.

en: Creates a new post, and optionally publishes it.
uk: Створює і на додаток публікує новий допис.

en: Updates the information about an existing post.
uk: Оновлює інформацію про існуючий допис.

en: Returns information about a specific post.
uk: Повертає інформацію про конкретний допис.

en: Deletes a post.
uk: Видаляє допис.

en: Returns a list of the most recent posts in the system.
uk: Повертає список останніх дописів в системі.

en: Updates information about an existing post.
uk: Оновлює інформацію про існуючий допис.

en: Uploads a file to your webserver.
uk: Передає файли на ваш сервер.

en: Returns a list of all categories to which the post is assigned.
uk: Повертає список всіх категорій, в які входить цей допис.

en: Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the system.
uk: Повертає компактний список останніх публікацій в системі.

en: Returns a list of all categories defined in the weblog.
uk: Повертає список категорій, визначених у блозі.

en: Sets the categories for a post.
uk: Призначає категорію допису.

en: Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the server.
uk: Отримати інформацію про методи XML-RPC, що підтримуються сервером.

en: Retrieve information about the text formatting plugins supported by the server.
uk: Отримати інформацію про плагіни форматування тексту, що підтримуються сервером.

en: Publish (rebuild) all of the static files related to an entry from your weblog. Equivalent to saving an entry in the system (but without the ping).
uk: Опублікувати (перебудувати) всі статичні файли, пов'язані з компонентом вашого блоґу. Еквівалентно збереженню елементу в системі (але без пінгу).

en: You do not have permission to create the type of post you wanted to create.
uk: Ви не маєте повноважень на створення цього типу допису.

en: Error storing post.
uk: Помилка збереженя допису.

en: You do not have permission to update this post.
uk: Ви не маєте повноважень на оновлення цього допису.

en: It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum filesize of @maxsize.
uk: Обраний файл не може бути відвантажено, через те, що максимальний розмір файла @maxsize.

en: The file can not be attached to this post, because the disk quota of @quota has been reached.
uk: Обраний файл не може бути вкладено до матеріалу, через те, що вичерпана дискова квота @quota .

en: It is not possible to upload the file, because it is only possible to upload files with the following extensions: @extensions
uk: Неможливо вивантажити файл, по причині заборони розширення: @extensions

en: No file sent.
uk: Жодних файлів не надіслано.

en: Error storing file.
uk: Помилка зберігання файла.

en: Invalid post.
uk: Неправильний допис.

en: You either tried to edit somebody else's blog or you don't have permission to edit your own blog.
uk: Ви або намагаєтесь редагувати чужий блоґ, або не маєте права редагувати свій.

en: Blog types
uk: Типи блогів

en: Select the content types for which you wish to enable posting via blogapi. Each type will appear as a different "blog" in the client application (if supported).
uk: Вибрати типи матеріалів, для яких ви хочете увімкнути можливість публікації через API для блоґів. У клієнтському додатку кожен тип відображається як окремий блоґ (якщо ця можливість підтримується).

en: The default maximum file size a user can upload.
uk: Встановлений за замовчуванням максимальний розмір файла, який може відвантажити користувач.

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
uk: Встановлений за замовчуванням максимальний розмір всіх файлів, які можна мати на сайті.

en: administer content with blog api
uk: управляти вмістом через API для блогів
