WP2Drupal (obsolete) (6.x-1.7) - en to uk translation catalogue (25 entries)

en: Categories
uk: Категорії

en: Settings
uk: Налаштування

en: Introduction
uk: Вступ

en: Results
uk: Результати

en: Cleanup settings
uk: Параметри очищення

en: Enable redirection
uk: Увімкнути переадресацію

en: To enable URL redirection you must make wp2drupal module's directory writable.
uk: Щоб включити переадресацію URL, ви повинні зробити каталог модуля wp2drupal записуваним.

en: New blog URL
uk: URL нового блога

en: Home page of the new blog. Requests to Wordpress home page will be redirected here. Must be internal Drupal path.
uk: Домашня сторінка нового блога. Запити домашньої сторінки Wordpress будуть переадресовані сюди. Повинне бути внутрішнім шляхом Drupal.

en: Database table name
uk: Назва таблиці бази даних

en: Table name will be prefixed as the other Drupal tables (current prefix is set to '%PREFIX%')
uk: Таблиці будуть із префіксами так само як інші таблиці Drupal (поточний префікс установлений як '%PREFIX%')

en: 404 (page not found) content
uk: 404 (сторінка не знайдена) матеріал

en: String handling
uk: Обробка рядка

en: PHP code that will be executed on every migrated string. The signature is <code>string _wp2d_custom_process_text(string $string)</code>.
uk: PHP код, який буде виконаний на кожному рядку переносу. зразок підпису — <code>string _wp2d_custom_process_text(string $string)</code>.

en: <p>If your Drupal installation is new or if you want to discard any content previously entered, migration script can empty all content-oriented tables. Be very careful of what you're doing because this can potentially lead to data loss (but you're going to backup your database, right?)</p>
uk: <p>Якщо у вас нова установка Drupal або ви хочете позбутися всіх попередніх записів, скрипт міграції може очистити всі таблиці з матеріалом. Будьте дуже обережні, тому що це може потенційно привести до втрати даних (але ви ж будете резервувати бази даних, вірно?)</p>

en: Just a safety check...
uk: Просто перевірка безпеки...

en: Comma-separated list of tables that will be truncated (TRUNCATE TABLE xyz). You will typically not need to change it. If you specify to truncate nodes and comments, internal counters will be also reset to zero so your new posts will be numbered from 1 and not from e.g. 27.
uk: Список таблиць через кому, які будуть очищені (TRUNCATE TABLE xyz). Зазвичай вам не потрібно це змінювати. Якщо ви визначите очистити матеріали і коментарі, внутрішні лічильники будуть так само скинуті в нуль, так що ваші нові дописи нумеруватиметься з 1, а не з 27, як приклад.

en: Backup your Drupal database now!
uk: Зробити резервну копію бази даних Drupal!

en: Start migration!
uk: Почати міграцію!

en: Please make wp2drupal module's directory writable. Migration procedure needs to store some files into this directory so without correct permissions, it can't run successfully.
uk: Будь ласка відкрийте каталог модуля wp2drupal для запису. Процедурі міграції  потрібно зберігати деякі файли в цьому каталозі, інакше без правильного дозволу вона не зможе вдало запуститися.

en: Some prerequisities must be fulfilled before you can continue:
uk: Перед тем як продовжити, ви повинні виконати деякі умови:

en: administer wp2drupal
uk: керування wp2drupal

en: Import Wordpress
uk: Імпорт Wordpress

en: Import Wordpress Blog
uk: Імпорт Wordpress Блога

en: Import everything from a Wordpress blog.
uk: Імпортує все із блога Wordpress.
