The eXtensible Catalog (XC) Drupal Toolkit (6.x-1.1-alpha2) - en to cy translation catalogue (96 entries)

en: list
cy: rhestr

en: Title
cy: Pennawd

en: Next
cy: Nesaf

en: Pages
cy: Tudalennau

en: delete
cy: dileu

en: Status
cy: Statws

en: Prefix
cy: Rhagddodiad

en: Suffix
cy: Ôl-ddoddiadau

en: Delete
cy: Dileu

en: Submit
cy: Cyflwyno

en: Operations
cy: Gweithrediad

en: Value
cy: Gwerth

en: Username
cy: Enw defnyddiwr

en: Type
cy: Math

en: Author
cy: Awdur

en: List
cy: Rhestr

en: Subject
cy: Testun

en: Actions
cy: Gweithredoedd

en: Cancel
cy: Diddymu

en: Remove
cy: Symud

en: Description
cy: Disgrifiadau

en: Language
cy: Iaith

en: Enable
cy: Galluogi

en: Disable
cy: Analluogi

en: Disabled
cy: Wedi ei analluogi

en: Enabled
cy: Wedi ei alluogi

en: not verified
cy: heb ei wirio

en: Yes
cy: Ie

en: No
cy: Na

en: Download
cy: Lawrlwytho

en: Version
cy: Fersiwn

en: view
cy: gweld

en: Advanced options
cy: Dewisiadau uwch

en: Edit
cy: Golygu

en: Daily
cy: Dyddiol

en: Weekly
cy: Wythnosol

en: Password
cy: Cyfrinair

en: Weight
cy: Pwysau

en: Types
cy: Mathau

en: none
cy: dim

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Name
cy: Enw

en: edit
cy: golygu

en: Import
cy: Mewnfudo

en: Export
cy: Allfudo

en: Field
cy: Maes

en: Save
cy: Cadw

en: Default
cy: Diofyn

en: Sunday
cy: dydd Sul

en: Monday
cy: dydd Llun

en: Tuesday
cy: dydd Mawrth

en: Wednesday
cy: dydd Mercher

en: Thursday
cy: dydd Iau

en: Friday
cy: dydd Gwener

en: Saturday
cy: dydd Sadwrn

en: Add
cy: Ychwanegu

en: View
cy: Gweld

en: Format
cy: Fformat

en: Path
cy: Llwybr

en: Region
cy: Rhanbarth

en: Advanced settings
cy: Gosodiadau uwch

en: never
cy: byth

en: Advanced search
cy: Chwiliad uwch

en: type
cy: math

en: Continue
cy: Parhau

en: Host
cy: Gwesteiwr

en: Location
cy: Lleoliad

en: Fields
cy: Meysydd

en: Search settings
cy: Gosodiadau chwilio

en: Items
cy: Eitemau

en: Method
cy: Dull

en: Start
cy: Dechrau

en: End
cy: Diwedd

en: Other
cy: Arall

en: User login
cy: Mewngofnod defnyddiwr

en: Log in
cy: Mewngofnodi

en: Anonymous
cy: Anhysbys

en: Profile
cy: Proffil

en: fields
cy: meysydd

en: Created date
cy: Dyddiad y crewyd

en: View user profile.
cy: Gweld proffil defnyddiwr

en: Languages
cy: Ieithoedd

en: Topic
cy: Testun

en: Limit
cy: Terfyn

en: Query
cy: Ymholiad

en: Hour
cy: Awr

en: Minute
cy: Munud

en: details
cy: manylion

en: date
cy: dyddiad

en: Offset
cy: Ongli

en: Containing any of the words
cy: Yn cynnwys unrhyw un o'r geiriau

en: Containing the phrase
cy: Yn cynnwys y brawddeg

en: Containing none of the words
cy: Ddim yn cynnwys un o'r geiriau

en: field
cy: maes

en: Display type
cy: Dangos math

en: between
cy: rhwng
