The eXtensible Catalog (XC) Drupal Toolkit (6.x-1.1-alpha4) - en to de translation catalogue (214 entries)

en: list
de: Liste

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Nächste

en: Pages
de: Seiten

en: enable
de: aktivieren

en: delete
de: löschen

en: Prefix
de: Präfix

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Speichern/Absenden

en: Operations
de: Operationen

en: Value
de: Wert

en: Username
de: Benutzername

en: Item
de: Element

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: List
de: Liste

en: Subject
de: Betreff

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: not verified
de: nicht überprüft

en: On
de: An

en: unknown
de: unbekannt

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Download
de: Speichern

en: view
de: Ansicht

en: all
de: Alle

en: Login
de: Anmelden

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Hourly
de: Stündlich

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Scheme
de: Schema

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Password
de: Passwort

en: Country
de: Land

en: Weight
de: Gewichtung

en: Types
de: Typen

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Vorgabe

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Schedule
de: Geplante Vorgänge

en: Add
de: Hinzufügen

en: remove
de: entfernen

en: View
de: Ansicht

en: Path
de: Pfad

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: never
de: niemals

en: name
de: Name

en: add
de: Hinzufügen

en: Advanced search
de: Erweiterte Suche

en: Unknown
de: Unbekannt

en: type
de: Typ

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Continue
de: Weiter

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Off
de: Aus

en: To
de: An

en: From
de: Von

en: Location
de: Standort

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Search settings
de: Sucheinstellungen

en: active
de: aktiv

en: Amount
de: Wert

en: email
de: E-Mail

en: operations
de: Operationen

en: Date Received
de: Empfangsdatum

en: print
de: Print

en: Method
de: Methode

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: Start date
de: Start Datum

en: End date
de: End Datum

en: Other
de: Sonstige

en: Location Type
de: Standortart

en: Personal information
de: Persönliche Daten

en: Log in
de: Anmelden

en: Destination
de: Ziel

en: Anonymous
de: Gast

en: description
de: Beschreibung

en: Untitled
de: Ohne Titel

en: before
de: vor

en: after
de: nach

en: Basic settings
de: Grundeinstellungen

en: Template
de: Vorlage

en: false
de: Unwahr, unzutreffend

en: true
de: Wahr, zutreffend

en: Profile
de: Profil

en: fields
de: Felder

en: Property
de: Eigenschaft

en: Location name
de: Ortsbezeichnung

en: Street
de: Straße

en: Logout
de: Abmelden

en: Created date
de: Erstellungsdatum

en: Full name
de: Vollständiger Name

en: share
de: Ressource

en: create
de: erstellen

en: Pending
de: Ausstehend

en: Delete location
de: Ort löschen

en: ignore
de: ignorieren

en: View user profile.
de: Benutzerprofil anzeigen.

en: Languages
de: Sprachen

en: Topic
de: Thema

en: Limit
de: Begrenzung

en: Query
de: Abfrage

en: Hour
de: Stunde

en: Entity
de: Entität

en: Notice
de: Hinweis

en: Log out
de: Abmelden

en: Server name
de: Server-Name

en: Instructions
de: Anleitung

en: Results
de: Resultate

en: Missing
de: Fehlt

en: Metadata
de: Metadaten

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Add repository
de: Repository hinzufügen

en: Date created
de: Erstellungsdatum

en: Overdue
de: Überfällig

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Formats
de: Formate

en: details
de: Details

en: Facet
de: Facettenklassifikation

en: Indexing
de: Indizierung

en: Locality
de: Ort

en: disable
de: deaktivieren

en: running
de: In Bearbeitung

en: Harvest
de: Sammeln

en: date
de: Datum

en: Collections
de: Kollektionen

en: Publisher
de: Verlag

en: Date Sent
de: Sendedatum

en: Surname
de: Nachname

en: Request
de: Anforderung

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Currency Code
de: Währungscode

en: inactive
de: Inaktiv

en: Set
de: Satz

en: Given Name
de: Vorname

en: Lookup
de: nachschlagen

en: Sort
de: Reihenfolge

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Machine name
de: Maschinenlesbarer Name

en: Error: %num_matches users found with $%filter under %base_dn.
de: Fehler: %num_matches Benutzer mit $%filter unter %base_dn gefunden.

en: Containing any of the words
de: Beinhaltet eines der Wörter

en: Containing the phrase
de: Beinhaltet den Satz

en: Containing none of the words
de: Beinhaltet keines der Wörter

en: Modify
de: Ändern

en: Restore defaults
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Element Name
de: Elementname

en: Add Repository
de: Archiv hinzufügen

en: Errors
de: Fehlermeldungen

en: field
de: Feld

en: Namespace
de: Namensraum

en: Authentication method
de: Anmeldeverfahren

en: prefix
de: Präfix

en: District
de: Distrikt

en: Display type
de: Darstellungsart

en: Initials
de: Initialen

en: Classification
de: Einstufung

en: Description.
de: Beschreibung

en: Edition
de: Ausgabe

en: Created by
de: Erstellt von

en: Organization Name
de: Name der Organisation

en: PHP DOMDocument class
de: PHP DOMDocument Klasse

en: post
de: Beitrag

en: Recurrence
de: Wiederholung

en: Day of week
de: Wochentag

en: between
de: zwischen

en: Form elements
de: Formular Elemente

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Call Number
de: Signatur

en: Minimum word length
de: Mindest-Wortlänge

en: Maximum word length
de: Höchst-Wortlänge

en: Delete content
de: Inhalt löschen

en: Account Details
de: Benutzerkontodetails

en: Use JavaScript
de: JavaScript verwenden

en: Request timeout
de: Zeitüberschreitung bei der Anfrage

en: Update User
de: Benutzer aktualisieren

en: Shipping Information
de: Lieferadresse

en: Post Office Box
de: Postfach

en: Username and Password
de: Benutzername und Passwort

en: Browsing
de: Durchsuchen

en: phrase
de: Ausdruck

en: logarithmic
de: logarithmisch

en: Gap
de: Lücke

en: increment
de: erhöhen

en: attribute
de: Attribut

en: field name
de: Feldname

en: suffix
de: Suffix

en: What do you want to do?
de: Was möchten Sie tun?

en: stopped
de: angehalten
