eXtensible Catalog (XC) Installation Profile (6.x-1.3-rc4) - en to unknown language translation catalogue (222 entries)

en: Title
target: Titel

en: Body
target: Berjochttekst

en: Next
target: Folgjende

en: Save configuration
target: Ynstellings bewarje

en: delete
target: wiskje

en: size
target: grutte

en: Request new password via e-mail.
target: Nij wachtwurd oanmeitsje oer de e-mail.

en: Delete
target: Wiskje

en: Submit
target: Ferstjoere

en: Content
target: Ynhâld

en: Username
target: Brûkersnamme

en: Subject
target: Underwerp

en: Confirm
target: Befêstigje

en: Cancel
target: Ofbrekke

en: Language
target: Taal

en: Enable
target: Ynskeakelje

en: Disable
target: Utskeakelje

en: Administration
target: Behear

en: Comments
target: Reaksjes

en: More
target: Mear

en: not verified
target: Net kontrolearje

en: new
target: nij

en: error
target: flater

en: Go
target: Gean

en: Advanced options
target: Avansearre opsjes

en: Edit
target: Bewurkje

en: Date
target: Datum

en: Search
target: Sykje

en: None
target: Gjin

en: Message
target: Berjocht

en: Password
target: Wachtwurd

en: - None -
target: - Gjint -

en: Required
target: Fereaske

en: Settings
target: Ynstellings

en: edit
target: bewurkje

en: Go to previous page
target: Gean nei foarrige side

en: Go to next page
target: Gean nei folgjende side

en: Outline
target: Struktuer

en: Preview
target: Foarbyld

en: Save
target: Bewarje

en: Sunday
target: snein

en: Monday
target: moandei

en: Tuesday
target: tiisdei

en: Wednesday
target: woansdei

en: Thursday
target: tongersdei

en: Friday
target: freed

en: Saturday
target: sneon

en: View
target: Besjen

en: History
target: Skiednis

en: Advanced settings
target: Avansearre ynstellings

en: Notes
target: Opmerkingen

en: add
target: taheakje

en: read more
target: mear lêze

en: theme
target: tema

en: Advanced search
target: Avansearre sykje

en: You are not authorized to access this page.
target: Jo hast gjin tagongsrjochten foar dizze side.

en: Unknown
target: Unbekend

en: Upload
target: Uploade

en: Picture
target: Ofbylding

en: User
target: Brûker

en: Continue
target: Trochgean

en: file
target: bestân

en: Error
target: Flater

en: Contact
target: Kontakt

en: Active
target: Aktyf

en: Access denied
target: Gjin tagong

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 oere
target[1]: @count oeren

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dei
target[1]: @count dagen

en: Your name
target: Jo namme

en: Your e-mail address
target: Jo e-mailadres

en: To
target: Oan

en: Comment
target: Reaksje

en: E-mail address
target: E-mailadres

en: Time zone
target: Tiidsône

en: Warning
target: Warskôging

en: active
target: aktyf

en: %ago ago
target: %ago lyn

en: Authored by
target: Skreaun troch

en: This field is required.
target: Dit fjild is ferplichte

en: security
target: feiligens

en: Mon
target: mo

en: Tue
target: ti

en: Wed
target: wo

en: Thu
target: to

en: Fri
target: fr

en: Sat
target: sn

en: Sun
target: snein

en: May
target: maaie

en: !time ago
target: !time lyn

en: Navigation
target: Navigaasje

en: Log in
target: Ynlogge

en: Jump to the first comment of this posting.
target: Nei de earste reaksje fan dit berjocht gean.

en: Add new comment
target: Nije reaksje tafoegje

en: Users
target: Brûkers

en: Anonymous
target: Anonym

en: Recent comments
target: Resinte reaksjes

en: reply
target: beäntwurdzje

en: The field %field is required.
target: It fjild %field is ferplichte.

en: Share
target: Diele

en: Database username
target: Databasebrûkersnamme

en: Database password
target: Databasewachtwurd

en: Database name
target: Databasenamme

en: Port
target: Poarte

en: Authored on
target: Skreaun op

en: Leave blank for %anonymous.
target: Leech litte foar %anonymous.

en: English
target: Ingelsk

en: French
target: Frânsk

en: ‹ previous
target: ‹ foarige

en: next ›
target: folgjende ›

en: No items selected.
target: Gjin items selektearre.

en: View user profile.
target: Brûkerprofyl sjen.

en: Upload picture
target: Ôfbylding uploaden

en: Member for
target: Lid sint

en: @time ago
target: @time ferlyn

en: Search results
target: Sykjeresultaten

en: Request new password
target: Nij wachtwurd oanmeitsje

en: Languages
target: Talen

en: Jan
target: jan

en: Feb
target: feb

en: Mar
target: mrt

en: Jun
target: jun

en: Jul
target: jul

en: Aug
target: aug

en: Sep
target: sep

en: Oct
target: okt

en: Nov
target: nov

en: Dec
target: des

en: Notice
target: Tink derom

en: Log out
target: Utlogge

en: Send yourself a copy.
target: Dysels in kopy verstjoere.

en: Create new account
target: Nij account oanmeitsje

en: Site information
target: Website ynformaasje

en: <a href="@link" title="@title">more</a>
target: <a href="@link" title="@title">mear</a>

en: !name field is required.
target: Fjild !name is ferplicht.

en: Processing
target: Ferwurkje

en: Finished
target: Foltôge

en: date
target: datum

en: Password strength:
target: Wachtwurdfeilichheid:

en: Not translated
target: Net oersettet

en: Go to first page
target: Gean nei earste side

en: Go to last page
target: Gean nei lêste side

en: Go to page @number
target: Gean nei side @number

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Fier de wurden yn dêr't jo nei sykje wolle.

en: Default time zone
target: Standerttiidsône

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
target: De ynhâld fan dit fjild is privee en wurdt net publisearre.

en: Language code
target: Taalkoade

en: <None>
target: <Gjin>

en: Page not found
target: Side net fûn

en: « first
target: « earste

en: last »
target: lêste »

en: Enter your keywords
target: Fier jo kaaiwurden yn

en: My account
target: Myn account

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 jier
target[1]: @count jierren

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 wike
target[1]: @count wiken

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sek
target[1]: @count sec

en: Dutch
target: Nederlânsk

en: German
target: Dútsk

en: The file could not be created.
target: It bestân koe net oanmakke wurde.

en: Database host
target: Databank host

en: sort by @s
target: Sortearje neffens @s

en: where
target: wêr

en: Translate
target: Oersette

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Foar feiligens redenen, is dyn oplaad omneamd nei %filename.

en: User account
target: Brûkersaccount

en: Password field is required.
target: It fjild wachtwurd is fereaske.

en: Confirm password
target: Wachtwurd befêstigje

en: add translation
target: oersetting tafoegje

en: Translations of %title
target: Oersettings fan %title

en: Database port
target: Databank poarte

en: Save and continue
target: Bewarje en trochgean

en: If your database is located on a different server, change this.
target: As jo databank him op in oare tsjinner befynt, feroarje dit.

en: Are you sure you want to delete the comment %title?
target: Binne jo der wis fan dat jo de reaksje %title ferwiderje wolle?

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
target: Alle antwurden op dizze reaksje sille ferlern gean. Dizze aksje is ûnomkearber.

en: Enter your @s username.
target: Fier dyn @s brûkersnamme yn

en: Submitted by !username on @datetime.
target: Pleatst troch !username op @datetime.

en: Username or e-mail address
target: Brûkersnamme of e-mailadres

en: Initializing.
target: Tariede.

en: An error has occurred.
target: Der barde in flater.

en: 0 sec
target: 0 sek

en: Submitted by !username on @datetime
target: Pleatst troch !username op @datetime

en: Language settings
target: Taalynstellings

en: Who's new
target: Wa is der bykaam

en: Database configuration
target: Database ynstellings

en: Choose language
target: Taal kieze

en: Drupal already installed
target: Drupal is al ynstallearre

en: Installing @drupal
target: Ynstallaasje fan @drupal

en: The installation has encountered an error.
target: De ynstallaasje kaam in flater tsjin.

en: Configure site
target: Website ynstelle

en: @drupal installation complete
target: %drupal ynstallaasje foltôge

en: Choose profile
target: Profyl kieze

en: Verify requirements
target: Fereasken kontrolearje

en: Set up database
target: Database opsette

en: Set up translations
target: Oersettings opsette

en: Install site
target: Website ynstallearje

en: Finish translations
target: Oersettings foltôgje

en: Site e-mail address
target: Website e-mailadres

en: Frisian
target: Frysk

en: sort ascending
target: Sortearje oprinnend

en: sort descending
target: Sortearje ôfrinnend

en: View recent blog entries
target: Resinte blogynhâld sjen

en: Allowed HTML tags: @tags
target: Tastiene HTML-tags: @tags

en: Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines.
target: Rigels en alinea's wurde automatysk werkend. It rigelein-element &lt;br /&gt; en de alinea-elementen &lt;p&gt; en &lt;/p&gt; wurde automatysk ynfoege. As alinea's net werkend wurde, kinne jo gewoan guon lege rigels tafoegje.

en: Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
target: Adressen fan websides en e-mailadressen wurde automatysk nei keppelings oerset.

en: Compose tips
target: Opsteltips

en: !long-month-name January
target: !long-month-name jannewaris

en: !long-month-name February
target: !long-month-name febrewaris

en: !long-month-name March
target: !long-month-name maart

en: !long-month-name April
target: !long-month-name april

en: !long-month-name May
target: !long-month-name maaie

en: !long-month-name June
target: !long-month-name juny

en: !long-month-name July
target: !long-month-name july

en: !long-month-name August
target: !long-month-name augustus

en: !long-month-name September
target: !long-month-name september

en: !long-month-name October
target: !long-month-name oktober

en: !long-month-name November
target: !long-month-name novimber

en: !long-month-name December
target: !long-month-name desimber

en: Notes:
target: Opmerkingen

en: Upload logo image
target: Logoôfbylding uploade

en: Upload icon image
target: Piktogramôfbylding uploade

en: E-mail new password
target: Nij wachtwurd stjoere

en: Who's online
target: Wa's online

en: Enter the password that accompanies your username.
target: Folje dyn wachtwurd byhearrende dyn brûkersnamme.
