XML sitemap (6.x-2.0-beta2) - en to ru translation catalogue (124 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Pages
ru: Страницы

en: title
ru: заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Действия

en: Content
ru: Содержимое

en: Totals
ru: Всего

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отменить

en: Language
ru: Язык

en: Disabled
ru: Отключено

en: Priority
ru: Приоритет

en: Last updated
ru: Обновлено

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Edit
ru: Изменить

en: Links
ru: Ссылка

en: None
ru: Нет

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Settings
ru: Настройки

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Update
ru: Обновить

en: Visible
ru: Видимый

en: Custom links
ru: Пользовательские ссылки

en: Add custom link
ru: Добавить пользовательскую ссылку

en: Menu
ru: Меню

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Updated
ru: Обновлено

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материалов

en: Update options
ru: Изменить настройки

en: Submitted
ru: Сохранено

en: Never
ru: Никогда

en: Menu link
ru: Ссылка меню

en: Location
ru: Местоположение

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: 1 day
ru: 1 день

en: Medium
ru: Среднее значение

en: Users
ru: Пользователи

en: Long
ru: Полное значение

en: Short
ru: Краткое значение

en: Included
ru: Включено

en: Inclusion
ru: Включение

en: Excluded
ru: Исключено

en: Language neutral
ru: Нейтральный по отношению к языку

en: Available
ru: Доступен

en: Frontpage
ru: Главная страница

en: Last modification date
ru: Дата последнего изменения

en: Submit the sitemap to search engines.
ru: Отправить карту сайта в поисковые системы

en: XML sitemap taxonomy
ru: XML sitemap таксономия

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на термины таксономии

en: Default priority
ru: Приоритет по умолчанию

en: XML sitemap user
ru: пользователь XML sitemap

en: Indexed
ru: Проиндексировано

en: Minimum sitemap lifetime
ru: Минимальное время жизни карты сайта

en: No minimum
ru: Не установлено

en: Number of links in each sitemap page
ru: Количество ссылок на каждой странице карты сайта

en: Maximum number of sitemap links to process at once
ru: Максимальное число ссылок в карте сайта, обрабатываемое за раз

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
ru: Если у вас возникли проблемы при запуске cron или обновлении карты сайта, вы можете уменьшить это значение.

en: Sitemap cache directory
ru: Директория кэша для карты сайта

en: Change frequency
ru: Изменить частоту обновления

en: Invalid base URL.
ru: Неверный базовый URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
ru: Ваша карта сайта находится в актуальном состоянии и не требует обновления.

en: Rebuild sitemap
ru: Обновить карту сайта

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
ru: Приоритет этого URL относительно других страниц сайта.

en: Default (@value)
ru: По умолчанию (@value)

en: Sitemap file
ru: Файл карты сайта

en: Click on the table headers to change sorting.
ru: Кликните по заголовку, для изменения способа сортировки

en: Sitemap URL
ru: Адрес карты сайта

en: Number of URLs in this sitemap
ru: Количество адресов в этой карте сайта

en: administer xmlsitemap
ru: управление xmlsitemap

en: Rebuild the site map.
ru: Перестроить карту сайта

en: Last generated on !date (!interval ago).
ru: Последнее обновление !date (!interval назад).

en: Cached files have not been generated yet.
ru: Кэшированные файлы ещё не созданы.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
ru: Кэшированные XML-файлы устарели, их трнебуется обновить. Можно <a href="@link-cron">запустить cron</a> вручную для обновления файлов карты сайта.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта пользовательских ссылок.

en: Submit the sitemap to the following engines
ru: Отправлять карту сайта на следующие поисковики

en: Do not submit more often than every
ru: Не отправлять чаще чем раз в

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
ru: Отправлять только если карта сайта была изменена с последней отправки.

en: Custom submission URLs
ru: Пользовательские ссылки для отправки

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
ru: Для того, чтобы подтвердить перечисленным поисковым системам, что вы являетесь владельцем сайта, настоятельно рекомендуется скачать и установить <a href="@site-verify">модуль Site verification</a>.

en: Search Engines
ru: Поисковые системы

en: Adds menu item links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на элементы меню.

en: Adds content links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на материалы.

en: Automatic (recommended)
ru: Автоматически (рекомендуется)

en: (highest)
ru: (высокий)

en: (normal)
ru: (нормальный)

en: (lowest)
ru: (низкий)

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
ru: Создание XML карты сайта в соответствии с <a href="http://sitemaps.org/">проколом sitemaps.org</a>.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
ru: Использовать стили для лучшей читаемости карты сайта.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
ru: Сохранить и восстановить любые текущие включения и приоритет ссылок.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
ru: Эта процедура обновляет XML карту вашего сайта и кэшированные файлы, что может потребовать времени. Если вы только что установили модуль XML sitemap, процедура позволяет импортировать все материалы сайта на карту сайта. В противном случае процедура должна использоваться только по особым случаям.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
ru: Включает многоязычные XML карты сайта.

en: Priority: @value
ru: Приоритет: @value

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
ru: Изменение этой настройки повлияет на все материалы этого типа, у которых включено добавление в карту сайта или установлен приоритет по умолчанию.

en: Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder <strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or install using XML sitemap.
ru: Поддиректория, где будет храниться карта сайта. Эта папка <strong>должна быть общей</strong> для всех других сайтов или установок Drupal, использующих XML карту сайта.

en: Select which link types you would like to rebuild
ru: Выберите, ссылки какого типа вы хотите обновить

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
ru: Если не выбрано ни одного типа ссылок, файлы карты сайта будут просто обновлены.

en: One or more problems were detected with your XML sitemap configuration: !messages
ru: Во время настройки XML sitemap были обнаружены следующие проблемы: !messages

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
ru: Ищите дополнительную информацию на <a href="@status-report">странице отчетов</a>.

en: The default XML sitemap settings for this @bundle can be changed <a href="@link-type">here</a>.
ru: Настройки по умолчанию XML-карты сайта для этого @bundle могут быть изменены <a href="@link-type">здесь</a>.

en: Last modification date format
ru: Формат даты последнего изменения

en: Enable developer mode to expose additional settings.
ru: Включить режим разработки для дополнительных настроек.

en: XML sitemap maximum file size
ru: Максимальный размер файла XML sitemap

en: No custom links available.
ru: Нет пользовательских ссылок.

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
ru: Вводите по одной ссылке на строку. Маркер [sitemap] будет заменён на URL Вашей карты сайта. Например: %example-before превратится в %example-after.

en: Adds user profile links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на профили пользователей.

en: There are currently no XML sitemap contexts available.
ru: На данный момент контексты XML sitemap отсутствуют.

en: The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any links have been added, updated, or deleted.
ru: Минимальное количество времени, которое пройдет перед тем, как карты сайта будут обновлены. Карты сайтов также будут обновлены по cron, если будут добавлены, изменены или удалены какие-либо ссылки.

en: Recommended value: %value.
ru: Рекомендуемое значение: %value.

en: When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make it easier to view the XML sitemap data instead of viewing raw XML output. Search engines will ignore this.
ru: Когда включено, для упрощения читаемости к XML картам сайта добавляется форматирование и таблицы с сортировкой. Игнорируется поисковыми системами.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
ru: Предварительно запрашивать URL синонимы во время генерации карты сайта.

en: When enabled, this will fetch all URL alises at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
ru: Когда включено, все синонимы URL будут выбраны из БД одним запросом вместо выборки по одному во время создания карты сайта. Для средних и больших сайтов рекомендуется отключить эту настройку, т.к. она потребляет дополнительную память.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
ru: Если при создании sitemap не было ошибок, вы можете вручную задать это значение. Если у вас более @max ссылок, будет создан индексный файл с несколькими sitemap. Максимум @max страниц sitemap.

en: Default base URL
ru: Базовый URL по умолчанию

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
ru: Базовый URL, используемая для карт сайта и их ссылок.

en: @action @count XML sitemap. | @action @count XML sitemaps.
ru[0]: @action @count XML карта сайта.
ru[1]: @action @count XML карт сайта.

en: Starting XML sitemap generation. Memory usage: @memory-peak.
ru: Начало генерации XML sitemap. Используемая память: @memory-peak.

en: Update cached files
ru: Обновить кэшированные файлы

en: In order to perform bulk operations on the sitemaps listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@elements">Elements module</a>.
ru: Для того, чтобы выполнить набор операций над файлами sitemap, перечисленными ниже, настоятельно рекомендуется скачать и установить <a href="@elements">модуль Elements</a>.

en: Rebuild links
ru: Обновить карту сайта

en: Submit to search engines
ru: Отправить в поисковые системы

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
ru: Путь главной страницы может быть изменен на странице <a href="@url-frontpage">информации о сайте</a>.

en: Configure your site's XML sitemaps to help search engines find and index pages on your site.
ru: Настройка XML карты сайта помогает поисковым системам находить и индексировать страницы вашего сайта.
