XML sitemap (6.x-2.0-unstable1) - en to fr translation catalogue (102 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: List
fr: Lister

en: Cancel
fr: Annuler

en: Priority
fr: Priorité

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Content types
fr: Types de contenu

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Custom links
fr: Liens personnalisés

en: Add custom link
fr: Ajouter un lien personnalisé

en: Edit custom link
fr: Modifier un lien personnalisé

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Access denied
fr: Accès refusé

en: Location
fr: Emplacement

en: Vocabulary
fr: Vocabulaire

en: Front page
fr: Page d'accueil

en: Included
fr: Inclus

en: Testing
fr: Test

en: Automatic
fr: Automatique

en: Excluded
fr: Exclu

en: Base URL
fr: URL de base

en: Rebuild
fr: Reconstruire

en: Default variable for %variable not found.
fr: La variable par défaut pour %variable n'a pas été trouvée.

en: Last modification date
fr: Date de la dernière modification

en: Configure the XML sitemap.
fr: Configurer le sitemap XML.

en: Bing (formerly Live Search)
fr: Bing (anciennement Live Search)

en: Submit the sitemap to search engines.
fr: Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
fr: Ajouter les liens de termes de taxonomie au sitemap.

en: Default priority
fr: Priorité par défaut

en: Minimum sitemap lifetime
fr: Durée de vie minimale de la carte du site

en: No minimum
fr: Pas de minimum

en: Include a stylesheet in the sitemaps.
fr: Inclure une feuille de style dans les plans du site.

en: Generate sitemaps for the following languages
fr: Générer des plans de site pour les langues suivantes

en: Number of links in each sitemap page
fr: Nombre de liens sur chaque page de la carte du site

en: Maximum number of sitemap links to process at once
fr: Nombre maximal de liens de la carte du site à procéder à la fois

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
fr: Si vous avez des problèmes au lancement du cron ou pour reconstruire la carte du site, vous pourriez vouloir diminuer cette valeur.

en: Sitemap cache directory
fr: Répertoire du cache de la carte du site

en: This is the base URL for links generated in the sitemap.
fr: Ceci est l'URL de base pour les liens générés dans le plan du site.

en: Change frequency
fr: Fréquence de changement

en: Invalid base URL.
fr: Base d'URL invalide.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
fr: La carte de votre site est à jour et n'a pas besoin d'être reconstruite.

en: Are you sure you want to rebuild the sitemap?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire le plan du site ?

en: Rebuild sitemap
fr: Reconstruire la carte du site

en: Include in the sitemap
fr: Inclure dans le plan du site

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
fr: La priorité de cette URL par rapport aux autres URL de votre site.

en: Default (@value)
fr: (@value) par défaut

en: 0.0 (lowest)
fr: 0.0 (le plus bas)

en: 1.0 (highest)
fr: 1.0 (le plus haut)

en: included
fr: inclu

en: excluded
fr: exclu

en: View sitemap
fr: Voir le plan du site

en: Rebuilding Sitemap
fr: Reconstruction de la carte du site

en: The sitemap was rebuilt.
fr: Le plan du site a été reconstruit

en: The sitemap was not successfully rebuilt.
fr: La plan du site n'a pas été reconstruit avec succès.

en: Could not open file @file for writing.
fr: Impossible d'ouvrir le fichier @file en écriture.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
fr: Une erreur inconnue s'est produite pendant l'écriture du fichier @file.

en: Sitemap file
fr: Fichier de la carte du site.

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
fr: Générée par le <a href="@link-xmlsitemap">module Drupal XML sitemap</a>.

en: Number of sitemaps in this index
fr: Nombre de cartes du site dans cet index

en: Click on the table headers to change sorting.
fr: Cliquer sur les en-têtes de la table pour changer le tri.

en: Sitemap URL
fr: URL de la carte du site

en: Number of URLs in this sitemap
fr: Nombre d'URL dans cette carte du site

en: URL location
fr: Emplacement de l'URL

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
fr: Priorité du lien de la carte du site %priority invalide.

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
fr: Valeur changecount négative. Merci de le signaler à <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: Your sitemap is located at: !sitemaps | Your sitemaps are located at: !sitemaps
fr[0]: Votre plan du site est situé à : !sitemaps
fr[1]: Vos plans du site est situé à : !sitemaps

en: administer xmlsitemap
fr: administrer xmlsitemap

en: Rebuild the site map.
fr: Reconstruire la carte du site.

en: XML sitemap cache directory
fr: Répertoire du cache de XML sitemap

en: Not found or writable
fr: Non trouvé ou inaccessible en écriture

en: XML sitemap anonymous access
fr: Accès anonyme à XML sitemap

en: Last generated on !date (!interval ago).
fr: Dernière génération le !date (il y a !interval).

en: Cached files have not been generated yet.
fr: Les fichiers en cache n'ont pas encore été générés.

en: The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a href="@link-rebuild">completely rebuilt<a>.
fr: Les données de XML sitemap sont désynchronisées et doivent être <a href="@link-rebuild">complètement reconstruites<a>.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
fr: Les fichiers XML en cache ne sont plus à jour et doivent être regénérés. Vous pouvez <a href="@link-cron">lancer le cron manuellement</a> pour regénérer les fichiers de la carte du site.

en: Path to link
fr: Chemin vers le lien

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
fr: Il existe déjà un lien dans le plan de site avec le chemin %link.

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
fr: Le lien personnalisé %link est invalide ou n'est pas accessible par les utilisateurs anonymes.

en: The custom link for %loc was saved.
fr: Le lien personnalisé pour %loc a été enregistré.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le lien personnalisé de %loc ?

en: The custom link for %loc has been deleted.
fr: Le lien personnalisé pour %loc a été supprimé.

en: XML sitemap custom
fr: XML sitemap personalisé

en: Adds user configurable links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens configurables par l'utilisateur au plan de site.

en: Submit the sitemap to the following engines
fr: Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.

en: Do not submit more often than every
fr: Ne pas soumettre plus souvent que chaque

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
fr: Ne soumettre que si le plan de site a été mis à jour depuis la dernière soumission.

en: Custom submission URLs
fr: URLs de soumission personnalisées

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
fr: Pour vérifier qui est le propriétaire du site avec les moteurs de recherche listés ci-dessous, il est hautement recommandé de télécharger et d'installer le module <a href="@site-verify">Site verification </a>.

en: Moreover
fr: De plus

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
fr: Plan de site soumis à %url et réponse @code reçue.

en: Search Engines
fr: Moteurs de recherche

en: XML sitemap menu
fr: menu de XML sitemap

en: Adds menu item links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens d'élément de menu au plan de site.

en: Adds content links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens de contenus au plan de site.

en: Priority: @priority
fr: Priorité : @priority
