XML sitemap (6.x-2.0-unstable1) - en to ru translation catalogue (103 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: Priority
ru: Приоритет

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Content types
ru: Типы материалов

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Settings
ru: Настройки

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Custom links
ru: Пользовательские ссылки

en: Add custom link
ru: Добавить пользовательскую ссылку

en: Edit custom link
ru: Редактировать пользовательскую ссылку

en: Menu
ru: Меню

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Content type
ru: Тип материала

en: Access denied
ru: Доступ запрещён

en: Location
ru: Место

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: Front page
ru: Главная страница

en: Included
ru: Включено

en: Testing
ru: Тестирование

en: Inclusion
ru: Добавление

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Excluded
ru: Исключено

en: Base URL
ru: Базовый URL

en: Menus
ru: Меню

en: Rebuild
ru: Перестроить

en: Default variable for %variable not found.
ru: Переменная по умолчанию для %variable не найдена.

en: Last modification date
ru: Дата последнего изменения

en: XML sitemap
ru: XML-карты сайта

en: Configure the XML sitemap.
ru: Настройка XML карты сайта.

en: Bing (formerly Live Search)
ru: Bing (бывший Live Search)

en: Submit the sitemap to search engines.
ru: Отправить карту сайта в поисковые системы

en: XML sitemap node
ru: XML sitemap материал

en: XML sitemap taxonomy
ru: XML sitemap таксономия

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на термины таксономии

en: Default priority
ru: Приоритет по умолчанию

en: Minimum sitemap lifetime
ru: Минимальное время жизни карты сайта

en: No minimum
ru: Не установлено

en: Include a stylesheet in the sitemaps.
ru: Включать таблицу стилей в карту сайта.

en: Generate sitemaps for the following languages
ru: Генерировать карты сайта для следующих языков

en: Number of links in each sitemap page
ru: Количество ссылок на каждой странице карты сайта

en: Maximum number of sitemap links to process at once
ru: Максимальное число ссылок в карте сайта, обрабатываемое за раз

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
ru: Если у вас возникли проблемы при запуске cron или обновлении карты сайта, вы можете уменьшить это значение.

en: Sitemap cache directory
ru: Каталог кэша для карты сайта

en: This is the base URL for links generated in the sitemap.
ru: Это главный URL адрес для создаваемых ссылок в карте сайта.

en: The front page path can be changed at <a href="@url-frontpage">@url-frontpage</a>.
ru: Путь к главной странице сайта можно изменить здесь <a href="@url-frontpage">@url-frontpage</a>.

en: Change frequency
ru: Изменить частоту обновления

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
ru: Количество ссылок карты сайта @size создаст более 1000 страниц карты сайта. Пожалуйста, увеличьте количество ссылок.

en: Invalid base URL.
ru: Неверный базовый URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
ru: Ваша карта сайта находится в актуальном состоянии и не требует обновления.

en: Are you sure you want to rebuild the sitemap?
ru: Вы уверены что хотите обновить карту сайта?

en: Rebuild sitemap
ru: Обновить карту сайта

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
ru: Приоритет этого URL относительно других страниц сайта.

en: Default (@value)
ru: По умолчанию (@value)

en: 0.0 (lowest)
ru: 0.0 (низший)

en: 0.5 (normal)
ru: 0.5 (нормальный)

en: 1.0 (highest)
ru: 1.0 (наивысший)

en: included
ru: включая

en: View sitemap
ru: Посмотреть карту сайта

en: Rebuilding Sitemap
ru: Перестроить карту сайта

en: The sitemap was rebuilt.
ru: Карта сайта перестроена.

en: The sitemap was not successfully rebuilt.
ru: Карта сайта успешно перестроена.

en: Could not open file @file for writing.
ru: Не удалось открыть файл @file для записи.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
ru: Неизвестная ошибка при попытке записи в файл @file.

en: Sitemap file
ru: Файл карты сайта

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
ru: Сгенерировано модулем <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap</a>.

en: Number of sitemaps in this index
ru: Количество карт в этом индексе

en: Click on the table headers to change sorting.
ru: Кликните по заголовку, для изменения способа сортировки

en: Sitemap URL
ru: Адрес карты сайта

en: Number of URLs in this sitemap
ru: Количество адресов в этой карте сайта

en: URL location
ru: URL адрес

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
ru: Недействительный приоритет ссылок карты %priority.<br />@link

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
ru: Отрицательное значения счетчика. Пожалуйста, сообщите об этом <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: administer xmlsitemap
ru: управление xmlsitemap

en: Rebuild the site map.
ru: Перестроить карту сайта

en: XML sitemap cache directory
ru: Каталог для кэширования XML карты сайта

en: Last generated on !date (!interval ago).
ru: Последнее обновление !date (!interval назад).

en: Cached files have not been generated yet.
ru: Кэшированные файлы ещё не созданы.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
ru: Кэшированные XML-файлы устарели, их требуется обновить. Можно <a href="@link-cron">запустить cron</a> вручную для обновления файлов карты сайта.

en: Path to link
ru: Путь ссылки

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
ru: В карте сайта уже существует ссылка с путем %link.

en: The custom link for %loc was saved.
ru: Пользовательская ссылка для %loc сохранена.

en: The custom link for %loc has been deleted.
ru: Пользовательская ссылка для %loc удалена.

en: XML sitemap custom
ru: Пользовательская XML-карта сайта

en: Adds user configurable links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта пользовательских ссылок.

en: Submit the sitemap to the following engines
ru: Отправлять карту сайта на следующие поисковики

en: Do not submit more often than every
ru: Отправлять не чаще чем раз в

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
ru: Отправлять только если карта сайта была изменена с момента последней отправки.

en: Custom submission URLs
ru: Пользовательские ссылки для отправки

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
ru: Для того, чтобы подтвердить перечисленным поисковым системам, что вы являетесь владельцем сайта, настоятельно рекомендуется скачать и установить <a href="@site-verify">модуль Site verification</a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
ru: Карту сайта отправлено на %url и получен ответ @code.

en: Search Engines
ru: Поисковые системы

en: Support module for XML sitemap engines testing.
ru: Поддерживает модуль для тестирования механизмов XML карты сайта.

en: Adds menu item links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на элементы меню.

en: XML sitemap module form.
ru: Форма модуля XML sitemap.

en: Adds content links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на материалы.

en: Priority: @priority
ru: Приоритет: @priority
