XML sitemap (6.x-2.0-unstable5) - en to es translation catalogue (108 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: List
es: Listado

en: Cancel
es: Cancelar

en: Language
es: Idioma

en: Priority
es: Prioridad

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Content types
es: Tipos de contenido

en: Edit
es: Editar

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Settings
es: Configuración

en: Save
es: Guardar

en: Custom links
es: Enlaces personalizados

en: Add custom link
es: Agregar enlace personalizado

en: Edit custom link
es: Editar enlace personalizado

en: Menu
es: Menú

en: Advanced settings
es: Opciones avanzadas

en: Content type
es: Tipo de contenido

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Location
es: Ubicación

en: Vocabulary
es: Vocabulario

en: Front page
es: Página de Inicio

en: Included
es: Incluido

en: Inclusion
es: Inclusión

en: Excluded
es: Excluido

en: Base URL
es: URL Base

en: Menus
es: Menús

en: xmlsitemap
es: Mapa XML del sitio

en: Language neutral
es: Sin idioma específico

en: Rebuild
es: Reconstruir

en: Default variable for %variable not found.
es: No se encontró un valor predeterminado para %variable.

en: Last modification date
es: Última fecha de modificación

en: XML sitemap
es: Mapa XML del sitio

en: Bing (formerly Live Search)
es: Bing (Anteriormente Live Search)

en: Submit the sitemap to search engines.
es: Enviar el mapa del sitio a los motores de búsqueda.

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
es: Agregar vínculos de términos de taxonomía al mapa del sitio.

en: Default priority
es: Prioridad predeterminada

en: Minimum sitemap lifetime
es: Tiempo mínimo de vida del mapa del sitio

en: No minimum
es: Sin mínimo

en: Generate sitemaps for the following languages
es: Crear mapas del sitio para los siguientes idiomas

en: Number of links in each sitemap page
es: Número de enlaces en cada mapa del sitio

en: Maximum number of sitemap links to process at once
es: Máximo numero de enlaces del mapa del sitio que se procesarán a la vez

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
es: Si tiene problemas para ejecutar cron o la reconstrucción del mapa, es posible que desee reducir este valor.

en: Sitemap cache directory
es: Directorio caché del mapa del sitio

en: This is the base URL for links generated in the sitemap.
es: Ésta es la URL base para los enlaces generados en el mapa del sitio.

en: Change frequency
es: Frecuencia de cambio

en: Invalid base URL.
es: URL de base no válida.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
es: Su mapa del sitio está actualizado y no necesita ser regenerado.

en: Rebuild sitemap
es: Reconstruir mapa del sitio

en: Include in the sitemap
es: Incluir en el mapa del sitio

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
es: La prioridad de esta URL en relación con las demás URL de su sitio.

en: Default (@value)
es: Predeterminada (@value)

en: View sitemap
es: Ver mapa del sitio

en: Rebuilding Sitemap
es: Reconstruyendo mapa del sitio

en: The sitemap was rebuilt.
es: El mapa del sitio se ha reconstruido.

en: The sitemap was not successfully rebuilt.
es: El mapa del sitio no se pudo reconstruir correcatemente.

en: Could not open file @file for writing.
es: No se ha podido abrir el archivo @file para su escritura.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
es: Se ha producido un error desconocido al escribir en el archivo @file.

en: Sitemap file
es: Archivo del mapa del sitio

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
es: Creado por el <a href="@link-xmlsitemap">módulo XML sitemap de Drupal</a>.

en: Number of sitemaps in this index
es: Número de mapas de sitio en este índice

en: Click on the table headers to change sorting.
es: Pulse el encabezado de la tabla para cambiar el orden.

en: Sitemap URL
es: URL del mapa del sitio

en: Number of URLs in this sitemap
es: Cantidad de URL en este mapa del sitio

en: URL location
es: Ubicacion de URL

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
es: Prioridad %priority de enlace del mapa del sitio no válida.<br />@link

en: administer xmlsitemap
es: administrar mapa del sitio XML

en: Rebuild the site map.
es: Reconstruir el mapa del sitio.

en: XML sitemap cache directory
es: Directorio de caché del mapa XML del sitio

en: Not found or writable
es: No se encontró o no se puede escribir

en: Cached files have not been generated yet.
es: Aún no se han generado archivos en caché.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
es: Los archivos XML en caché están obsoletos y se deben regenerar. Usted puede <a href="@link-cron">ejecutar cron manualmente</a> para regenerar los archivos del mapa del sitio.

en: Path to link
es: Ruta al enlace

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
es: Ya existe un enlace en el mapa del sitio con la ruta %link.

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
es: El enlace personalizado %link no es válido o no es accesible para los usuarios anónimos.

en: The custom link for %loc was saved.
es: Se ha guardado el enlace personalizado para %loc.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
es: ¿Seguro que desea eliminar el enlace personalizado para %loc?

en: The custom link for %loc has been deleted.
es: Se ha eliminado el enlace personalizado para %loc.

en: Adds user configurable links to the sitemap.
es: Agrega enlaces configurables por el usuario al mapa del sitio.

en: Submit the sitemap to the following engines
es: Enviar el mapa del sitio a los siguientes motores

en: Do not submit more often than every
es: No mostrar con más frecuencia de

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
es: Envíe el mapa sólo si se ha actualizado desde el último envío.

en: Custom submission URLs
es: URL de envío personalizadas

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
es: Para verificar su propiedad del sitio con los motores de búsqueda listados a continuación, es muy recomendable descargar e instalar el <a href="@site-verify">módulo Site verification</a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
es: Se ha enviado el mapa a %url y se ha recibido la respuesta @code.

en: Search Engines
es: Motores de búsqueda

en: Adds menu item links to the sitemap.
es: Agregar vínculos de elementos de menú al mapa del sitio.

en: Anonymous access to content
es: Acceso anónimo al contenido

en: Adds content links to the sitemap.
es: Añade enlaces de contenido al mapa del sitio.

en: Automatic (recommended)
es: Automático (se recomienda)

en: (highest)
es: (el más alto)

en: (lowest)
es: (el más bajo)

en: Please increase the number of links per page.
es: Por favor, aumente el número de enlaces por página.

en: XML sitemap link count
es: Cantidad de enlaces del mapa XML del sitio

en: You have exceeded the number of links that your sitemap can contain (@num).
es: Se ha superado el número de enlaces que puede contener su mapa del sitio (@num).

en: XML sitemap page count
es: Número de páginas del mapa XML del sitio

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
es: Crea un mapa XML del sitio en conformidad con el <a href="http://sitemaps.org/">protocolo de sitemaps.org</a>.

en: XML sitemap internationalization
es: Internacionalización del mapa del sitio XML

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
es: Incluir una hoja de estilos en el mapa del sitio para usuarios.

en: To enable multilingual features, enable the XML sitemap internationalization module.
es: Para activar las funciones multi idioma, active el módulo de internacionalización

en: Enable developer mode.
es: Activar modo de desarrollador.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
es: Guardar y restaurar los enlaces personalizados de inserción y prioridad.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
es: Esta acción reconstruye XML sitemap de su sitio y regenera los archivos en caché y puede ser un proceso largo. Si acaba de instalar XML sitemap, esto puede ser útil para importar el contenido de su sitio en el mapa del sitio. De lo contrario, esto debe ser utilizado en situaciones de emergencia.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
es: Activa mapas XML multi idioma del sitio.

en: Inclusion: @value
es: Inclusión: @value

en: Priority: @value
es: Prioridad: @value

en: Existing sitemap.xml file found.
es: Archivo sitemap.xml existente encontrado.

en: The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an existing sitemap.xml file in your website root.
es: El módulo XML sitemap no puede mostrar su salida XML si existe un archivo sitemap.xml en el directorio raiz de su sitio web.
