XML sitemap (6.x-2.0-unstable6) - en to fi translation catalogue (109 entries)

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: List
fi: Lista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Language
fi: Kieli

en: Priority
fi: Tärkeys

en: Taxonomy
fi: Luokittelu

en: Content types
fi: Sisältötyypit

en: Edit
fi: Muokkaa

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Save
fi: Tallenna

en: Custom links
fi: Mukautetut linkit

en: Add custom link
fi: Lisää mukautettu linkki

en: Edit custom link
fi: Muokkaa mukautetua linkkiä

en: Menu
fi: Valikko

en: Advanced settings
fi: Edistyneet asetukset

en: Content type
fi: Sisältötyyppi

en: Access denied
fi: Pääsy kielletty

en: Location
fi: Sijainti

en: Vocabulary
fi: Luokittelu

en: Front page
fi: Etusivu

en: Included
fi: Sisällytetty

en: Inclusion
fi: Sisällytys

en: Excluded
fi: Ei sisällytetty

en: Menus
fi: Valikot

en: Language neutral
fi: Kielineutraali

en: Rebuild
fi: Uudelleenrakenna

en: Last modification date
fi: Viimeisin muokkauspäivämäärä

en: XML sitemap
fi: XML-sivukartta

en: XML sitemap engines
fi: XML-sivukartat hakukoneille

en: Submit the sitemap to search engines.
fi: Lähetä sivukartta hakukoneille.

en: XML sitemap node
fi: XML sitemap solmu

en: XML sitemap taxonomy
fi: XML sitemap luokittelu

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
fi: Lisää luokittelusivujen linkkejä sivukarttaan.

en: Default priority
fi: Oletusprioriteetti

en: Minimum sitemap lifetime
fi: Sivukartan minimielinaika

en: No minimum
fi: Ei minimiä

en: Number of links in each sitemap page
fi: Linkkien määrä yhdellä sivukartan sivulla

en: Maximum number of sitemap links to process at once
fi: Kerralla käsiteltävien sivukarttalinkkien enimmäismäärä

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
fi: Mikäli sinulla on ongelmia cron-ajossa tai sivukartan uudelleenmuodostamisessa, voit laskea tätä arvoa.

en: Sitemap cache directory
fi: Sivukartan välimuistikansio

en: Change frequency
fi: Vaihtuvuustiheys

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
fi: @size linkkiä sivukartan sivua kohden luo yli 1 000 sivukartan sivua. Kasvata linkkien määrää.

en: Invalid base URL.
fi: Epäkelpo perusosoite

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
fi: Sivukarttasi on ajan tasalla, eikä sitä tarvitse uudelleenrakentaa.

en: Rebuild sitemap
fi: Uudelleenrakenna sivukartta

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
fi: Tämän URLin tärkeys suhteessa muihin sivustosi URLeihin.

en: Default (@value)
fi: Oletus (@value)

en: Rebuilding Sitemap
fi: Uudelleenrakennetaan sivukarttaa

en: Could not open file @file for writing.
fi: Tiedostoa @file ei voitu avata kirjoittamista varten.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
fi: Tapahtui tuntematon virhe kirjoitettaessa tiedostoon @file.

en: Sitemap file
fi: Sivukarttatiedosto

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
fi: <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML-sivukartta -moduulin</a> generoima.

en: Number of sitemaps in this index
fi: Tässä indeksissä olevien sivukarttojen määrä.

en: Click on the table headers to change sorting.
fi: Vaihda lajitteluperustetta klikkaamalla taulukon otsikkoja.

en: Sitemap URL
fi: Sivukartan osoite

en: Number of URLs in this sitemap
fi: Linkkejä tässä sivukartassa

en: URL location
fi: Verkko-osoitteen sijainti

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
fi: Epäkelpo sivukarttalinkin prioriteetti %priority.<br/>@link

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
fi: Negatiivinen changecount arvo. Raportoi tämä <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: administer xmlsitemap
fi: ylläpidä xmlsitemap

en: Rebuild the site map.
fi: Uudelleenrakenna sivukartta

en: XML sitemap cache directory
fi: XML-sivukartan välimuistikansio

en: Cached files have not been generated yet.
fi: Välimuistitettuja tiedostoja ei ole vielä luotu.

en: The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a href="@link-rebuild">completely rebuilt<a>.
fi: XML-sivukartan tiedot eivät ole ajantasaiset ja sivukartta tulee <a href="@link-rebuild">rakentaa kokonaan uudelleen<a>.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
fi: Välimuistitetut XML-sivukarttatiedostot eivät ole ajantasaiset ja ne pitää luoda uudelleen. Voit <a href="@link-cron">tehdä cron-ajon käsin</a> luodaksesi sivukarttatiedostot uudelleen.

en: Path to link
fi: Linkin polku

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
fi: Sivukartassa on jo olemassa linkki polulla %link

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
fi: Mukautettu linkki %link on joko epäkelpo tai se ei ole anonyymien käyttäjien tavoitettavissa.

en: The custom link for %loc was saved.
fi: Mukautettu linkki %loc tallennettiin.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
fi: Haluatko varmasti poistaa mukautetun linkin %loc?

en: The custom link for %loc has been deleted.
fi: Mukautettu linkki %loc on poistettu.

en: XML sitemap custom
fi: Mukautettu XML-sivukartta

en: Adds user configurable links to the sitemap.
fi: Lisää käyttäjän määrittelemiä linkkejä sivukarttaan.

en: Submit the sitemap to the following engines
fi: Lähetä sivukartta seuraaviin hakukoneisiin

en: Do not submit more often than every
fi: Älä lähetä useammin kuin joka

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
fi: Lähetä vain mikäli sivukartta on päivittynyt edellisen lähetyksen jälkeen.

en: Custom submission URLs
fi: Mukautetut lähetysosoitteet

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
fi: Vahvistaaksesi sivuston omistajuus alla listatuille hakukoneille, on erittäin suositeltavaa ladata ja asentaa <a href="@site-verify">Sivuston vahvistaminen -moduuli</a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
fi: Lähetettiin sivukartta osoitteeseen %url ja saatiin vastaukseksi @code.

en: Search Engines
fi: Hakukoneet

en: XML sitemap menu
fi: XML sitemap valikko

en: Adds menu item links to the sitemap.
fi: Lisää valikkolinkkejä sivukarttaan.

en: Adds content links to the sitemap.
fi: Lisää sisältölinkkejä sivukarttaan.

en: Automatic (recommended)
fi: Automaattinen (suositeltu)

en: (highest)
fi: (korkein)

en: (normal)
fi: (normaali)

en: (lowest)
fi: (alin)

en: Please increase the number of links per page.
fi: Kasvata sivua kohden olevien linkkien määrää.

en: XML sitemap link count
fi: XML-sivukartan linkkien määrä

en: You have exceeded the number of links that your sitemap can contain (@num).
fi: Sivukartan sisältämien linkkien enimmäismäärä (@num) on ylittynyt.

en: XML sitemap page count
fi: XML-sivukartan sivujen määrä

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
fi: Luo  <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org -protokollan</a> mukaisia XML-sivukarttoja.

en: XML sitemap internationalization
fi: Monikielinen XML-sivukartta

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
fi: Liitä sivukarttoihin tyylitiedosto ihmisiä varten.

en: A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the XML sitemap files, you can <a href="@link-cron">run cron manually</a>.
fi: Uudelleenrakennus ei ole tarpeellinen. Mikäli haluat vain päivittää XML-sivukartan, voit <a href="@link-cron">tehdä cron-ajon käsin</a>.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
fi: Tallenna ja palauta kaikki mukautetusti sisällytetyt ja priorisoidut linkit.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
fi: Tämä toiminto uudelleenrakentaa sivustosi XML-sivukartan ja luo tiedostot välimuistiin saattaen olla pitkähkö toimenpide. Mikäli olet juuri asentanut XML-sivukartan, voit tällä toiminnolla helposti tuoda kaiken sivustosi sisällön sivukarttaan. Muutoin toimintoa tulisi käyttää vain hätätilanteissa.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
fi: Mahdollistaa monikieliset XML-sivukartat.

en: Inclusion: @value
fi: Sisällytys: @value

en: Priority: @value
fi: Prioriteetti: @value

en: Existing sitemap.xml file found.
fi: Tiedosto sitemap.xml on jo olemassa.

en: The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an existing sitemap.xml file in your website root.
fi: XML-sivukartta -moduuli ei voi näyttää XML-tulostettaan, sillä tiedosto sitemap.xml on jo olemassa sivustosi juuressa.

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
fi: Näiden tyyppiasetusten muuttaminen vaikuttaa kaikkiin tämäntyyppisiin kohteisiin joille ei ole sisältyvyyttä tai tarkeyttä määritelty oletukseksi.

en: Purging links.
fi: Puhdistetaan linkkejä.

en: XML sitemap settings have been modified and the files should be regenerated. You can <a href="@run-cron">run cron manually</a> to regenerate the cached files.
fi: XML-sivukartan asetuksia on muokattu ja tiedostot tulisi luoda uudelleen. Voit <a href="@run-cron">tehdä cron-ajon käsin</a> luodaksesi välimuistitetut tiedostot uudelleen.

en: Not found or not writable
fi: Ei löytynyt tai kirjoitettavissa

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
fi: Kuinka usein sivu todennäköisesti päivittyy. Arvo antaa hakukoneille yleistä tietoa eikä välttämättä vaikuta siihen miten usein ne käyvät sivulla.
