XML sitemap (6.x-2.0-unstable4) - en to ru translation catalogue (112 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: Language
ru: Язык

en: Priority
ru: Приоритет

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Content types
ru: Типы материалов

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Settings
ru: Настройки

en: Save
ru: Сохранить

en: Custom links
ru: Пользовательские ссылки

en: Add custom link
ru: Добавить пользовательскую ссылку

en: Edit custom link
ru: Редактировать пользовательскую ссылку

en: Menu
ru: Меню

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Content type
ru: Тип материала

en: Access denied
ru: Доступ запрещён

en: Location
ru: Место

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: Front page
ru: Главная страница

en: Included
ru: Включено

en: Testing
ru: Тестирование

en: Inclusion
ru: Добавление

en: Excluded
ru: Исключено

en: Base URL
ru: Базовый URL

en: Menus
ru: Меню

en: Language neutral
ru: Нейтральный по отношению к языку

en: Rebuild
ru: Перестроить

en: Default variable for %variable not found.
ru: Переменная по умолчанию для %variable не найдена.

en: Last modification date
ru: Дата последнего изменения

en: XML sitemap
ru: XML-карты сайта

en: Configure the XML sitemap.
ru: Настройка XML карты сайта.

en: Bing (formerly Live Search)
ru: Bing (бывший Live Search)

en: Submit the sitemap to search engines.
ru: Отправить карту сайта в поисковые системы

en: XML sitemap node
ru: XML sitemap материал

en: XML sitemap taxonomy
ru: XML sitemap таксономия

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на термины таксономии

en: Default priority
ru: Приоритет по умолчанию

en: Minimum sitemap lifetime
ru: Минимальное время жизни карты сайта

en: No minimum
ru: Не установлено

en: Generate sitemaps for the following languages
ru: Генерировать карты сайта для следующих языков

en: Number of links in each sitemap page
ru: Количество ссылок на каждой странице карты сайта

en: Maximum number of sitemap links to process at once
ru: Максимальное число ссылок в карте сайта, обрабатываемое за раз

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
ru: Если у вас возникли проблемы при запуске cron или обновлении карты сайта, вы можете уменьшить это значение.

en: Sitemap cache directory
ru: Каталог кэша для карты сайта

en: This is the base URL for links generated in the sitemap.
ru: Это главный URL адрес для создаваемых ссылок в карте сайта.

en: The front page path can be changed at <a href="@url-frontpage">@url-frontpage</a>.
ru: Путь к главной странице сайта можно изменить здесь <a href="@url-frontpage">@url-frontpage</a>.

en: Change frequency
ru: Изменить частоту обновления

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
ru: Количество ссылок карты сайта @size создаст более 1000 страниц карты сайта. Пожалуйста, увеличьте количество ссылок.

en: Invalid base URL.
ru: Неверный базовый URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
ru: Ваша карта сайта находится в актуальном состоянии и не требует обновления.

en: Are you sure you want to rebuild the sitemap?
ru: Вы уверены что хотите обновить карту сайта?

en: Rebuild sitemap
ru: Обновить карту сайта

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
ru: Приоритет этого URL относительно других страниц сайта.

en: Default (@value)
ru: По умолчанию (@value)

en: View sitemap
ru: Посмотреть карту сайта

en: Rebuilding Sitemap
ru: Перестроить карту сайта

en: The sitemap was rebuilt.
ru: Карта сайта перестроена.

en: The sitemap was not successfully rebuilt.
ru: Карта сайта успешно перестроена.

en: Could not open file @file for writing.
ru: Не удалось открыть файл @file для записи.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
ru: Неизвестная ошибка при попытке записи в файл @file.

en: Sitemap file
ru: Файл карты сайта

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
ru: Сгенерировано модулем <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap</a>.

en: Number of sitemaps in this index
ru: Количество карт в этом индексе

en: Click on the table headers to change sorting.
ru: Кликните по заголовку, для изменения способа сортировки

en: Sitemap URL
ru: Адрес карты сайта

en: Number of URLs in this sitemap
ru: Количество адресов в этой карте сайта

en: URL location
ru: URL адрес

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
ru: Недействительный приоритет ссылок карты %priority.<br />@link

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
ru: Отрицательное значения счетчика. Пожалуйста, сообщите об этом <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: administer xmlsitemap
ru: управление xmlsitemap

en: Rebuild the site map.
ru: Перестроить карту сайта

en: XML sitemap cache directory
ru: Каталог для кэширования XML карты сайта

en: Last generated on !date (!interval ago).
ru: Последнее обновление !date (!interval назад).

en: Cached files have not been generated yet.
ru: Кэшированные файлы ещё не созданы.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
ru: Кэшированные XML-файлы устарели, их требуется обновить. Можно <a href="@link-cron">запустить cron</a> вручную для обновления файлов карты сайта.

en: Path to link
ru: Путь ссылки

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
ru: В карте сайта уже существует ссылка с путем %link.

en: The custom link for %loc was saved.
ru: Пользовательская ссылка для %loc сохранена.

en: The custom link for %loc has been deleted.
ru: Пользовательская ссылка для %loc удалена.

en: XML sitemap custom
ru: Пользовательская XML-карта сайта

en: Adds user configurable links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта пользовательских ссылок.

en: Submit the sitemap to the following engines
ru: Отправлять карту сайта на следующие поисковики

en: Do not submit more often than every
ru: Отправлять не чаще чем раз в

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
ru: Отправлять только если карта сайта была изменена с момента последней отправки.

en: Custom submission URLs
ru: Пользовательские ссылки для отправки

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
ru: Для того, чтобы подтвердить перечисленным поисковым системам, что вы являетесь владельцем сайта, настоятельно рекомендуется скачать и установить <a href="@site-verify">модуль Site verification</a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
ru: Карту сайта отправлено на %url и получен ответ @code.

en: Search Engines
ru: Поисковые системы

en: Support module for XML sitemap engines testing.
ru: Поддерживает модуль для тестирования механизмов XML карты сайта.

en: Adds menu item links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на элементы меню.

en: XML sitemap module form.
ru: Форма модуля XML sitemap.

en: Adds content links to the sitemap.
ru: Добавление в карту сайта ссылок на материалы.

en: Automatic (recommended)
ru: Автоматически (рекомендуется)

en: (highest)
ru: (высокий)

en: (normal)
ru: (нормальный)

en: (lowest)
ru: (низкий)

en: Please increase the number of links per page.
ru: Пожалуйста, увеличьте количество ссылок на странице.

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
ru: Создание XML карты сайта в соответствии с <a href="http://sitemaps.org/">проколом sitemaps.org</a>.

en: The default priority for this vocabulary can be changed <a href="@link-type">here</a>.
ru: Приоритет по умолчанию для этого словаря может быть изменён <a href="@link-type">здесь</a>.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
ru: Использовать стили для лучшей читаемости карты сайта.

en: Using the stylesheet will add formatting and tables with sorting to make it easier to view the XML sitemap data instead of viewing raw XML output. Search engines will ignore any formatting.
ru: Использование стилей добавляет форматирование и табличный вид с сортировкой для более удобного просмотра XML карты сайта в отличии от сырого XML вывода. Поисковые системы игнорируют форматирование.

en: To enable multilingual features, enable the XML sitemap internationalization module.
ru: Для включения поддержки мультиязычности необходимо включить модуль интернационализации XML карты сайта.

en: Enable developer mode.
ru: Включить режим разработчика.

en: A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the XML sitemap files, you can <a href="@link-cron">run cron manually</a>.
ru: Пересоздание не требуется. Если вы просто хотите регенерировать файлы XML sitemap, вы можете <a href="@link-cron">запустить cron вручную</a>.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
ru: Сохранить и восстановить любые текущие включения и приоритет ссылок.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
ru: Эта процедура обновляет XML карту вашего сайта и кэшированные файлы, что может потребовать времени. Если вы только что установили модуль XML sitemap, процедура позволяет импортировать все материалы сайта на карту сайта. В противном случае процедура должна использоваться только по особым случаям.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
ru: Включает многоязычные XML карты сайта.

en: Inclusion: @value
ru: Включение: @value

en: Priority: @value
ru: Приоритет: @value
