XML sitemap (6.x-2.0-unstable3) - en to uk translation catalogue (106 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Language
uk: Мова

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Edit
uk: Редагувати

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Custom links
uk: Власні посилання

en: Add custom link
uk: Додати власне посилання

en: Edit custom link
uk: Редагувати власне посилання

en: Menu
uk: Меню

en: Advanced settings
uk: Розширені налаштування

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Access denied
uk: Немає доступу

en: Location
uk: Місце розташування

en: Vocabulary
uk: Словник

en: Front page
uk: Головна сторінка

en: Included
uk: Доданий

en: Testing
uk: Тестування

en: Inclusion
uk: Долучення

en: Excluded
uk: Вилучений

en: Base URL
uk: Базовий URL

en: Menus
uk: Меню

en: Language neutral
uk: Нейтральна мова

en: Rebuild
uk: Перебудувати

en: Default variable for %variable not found.
uk: Змінна по-умовчанню для %variable не знайдена.

en: Last modification date
uk: Дата останньої зміни

en: XML sitemap
uk: XML-мапа сайту

en: Configure the XML sitemap.
uk: Налаштувати XML мапи сайту.

en: XML sitemap engines
uk: Системи XML-мапи сайту

en: Submit the sitemap to search engines.
uk: Надсилати мапу сайту до пошукових систем.

en: XML sitemap node
uk: XML-мапа сайту - матеріал

en: XML sitemap taxonomy
uk: XML-мапа сайту - таксономія

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
uk: Додати на мапу сайту терміни таксономії.

en: Default priority
uk: Базовий пріоритет

en: Minimum sitemap lifetime
uk: Мінімальний час життя мапи сайту

en: No minimum
uk: Без мінімуму

en: Include a stylesheet in the sitemaps.
uk: Додавати в мапи сайтів таблиці стилів.

en: Generate sitemaps for the following languages
uk: Генерувати карти сайту для наступних мов

en: Number of links in each sitemap page
uk: Кількість посилань на кожній сторінці мапи сайту

en: Maximum number of sitemap links to process at once
uk: Максимальна кількість посилань мапи сайту, що оброблюється за один раз

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
uk: Зменшіть це значення, якщо виникають проблеми з запуском крону чи оновленням мапи сайту.

en: Sitemap cache directory
uk: Каталог кешу мапи сайту

en: This is the base URL for links generated in the sitemap.
uk: Це базовий URL для посилань, створюваних у карті сайту.

en: Change frequency
uk: Частота зміни

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
uk: Кількість посилань на сторінці мапи сайту, що дорівнює @size, призведе до створення понад 1000 сторінок мапи. Будь ласка, збільшіть кількість посилань.

en: Invalid base URL.
uk: Хибний базовий URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
uk: Ваша мапа сайту в актуальному стані і не потребує оновлення.

en: Rebuild sitemap
uk: Оновити мапу сайту

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
uk: Пріоритет цього URL щодо інших URL-адрес на сайті.

en: Default (@value)
uk: Базово (@value)

en: included
uk: включно

en: Rebuilding Sitemap
uk: Оновлення мапи сайту

en: Could not open file @file for writing.
uk: Неможливо відкрити файл @file на запис.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
uk: Невідома помилка під час запису у файл @file.

en: Sitemap file
uk: Файл мапи сайту.

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
uk: Створено <a href="@link-xmlsitemap">модулем Друпал XML-мапа сайту</a>.

en: Number of sitemaps in this index
uk: Кількість мап сайту у індексі

en: Click on the table headers to change sorting.
uk: Аби змінити упорядкування клацніть на шапці таблиці.

en: Sitemap URL
uk: URL-адреса мапи сайту

en: Number of URLs in this sitemap
uk: Кількість URL-адрес в цій мапі сайту

en: URL location
uk: URL-адреса місця розташування. location

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
uk: Хибний пріоритет посилання мапи сайту %priority.<br />@link

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
uk: Від’ємне значення кількості змін. Будь ласка повідомте про це до <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: Rebuild the site map.
uk: Перешикувати мапу сайту

en: XML sitemap cache directory
uk: Каталог кешу XML-мапи сайту

en: Cached files have not been generated yet.
uk: Кешовані файли ще не створювались.

en: The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a href="@link-rebuild">completely rebuilt<a>.
uk: Дані XML-мапи сайту не синхронізовані і потребують <a href="@link-rebuild">повного оновлення<a>.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
uk: Кешовані XML-файли застаріли і потребують повторного створення. Для створення файлів мапи сайту можна здійснити <a href="@link-cron">ручний запуск крону</a>.

en: Path to link
uk: Шлях до посилання

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
uk: В мапі сайту вже знаходить посилання з шляхом %link.

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
uk: Власне посилання %link або помилкове, або недоступне для анонімних користувачів.

en: The custom link for %loc was saved.
uk: Власне посилання для %loc було збережено.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити власне посилання для %loc?

en: The custom link for %loc has been deleted.
uk: Власне посилання для %loc було видалене.

en: XML sitemap custom
uk: XML-мапа сайту - власні налаштування

en: Adds user configurable links to the sitemap.
uk: Додає до мапи сайту користувацькі посилання.

en: Submit the sitemap to the following engines
uk: Надсилати мапу сайту до наступних пошукових систем

en: Do not submit more often than every
uk: Надсилати не частіше ніж

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
uk: Надсилати лише якщо мапа сайту була оновлена з часу останнього надсилання.

en: Custom submission URLs
uk: Власні URL-адреси для надсилання

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
uk: Для перевірки належності сайту власникові пошуковими системами, котрі перелічені нижче, настійливо рекомендовано завантажити і встановити <a href="@site-verify">Модуль Перевірка сайту (Site verification module)</a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
uk: Мапу сайту надіслано на %url і отримано відповідь @code.

en: Search Engines
uk: Пошукові системи

en: XML sitemap menu
uk: XML-мапа сайту - меню

en: Adds menu item links to the sitemap.
uk: Додає на мапу сайту посилання пунктів меню.

en: Adds content links to the sitemap.
uk: Додає на мапу сайту посилання на матеріал.

en: Priority: @priority
uk: Пріоритет: @priority

en: Automatic (recommended)
uk: Автоматично (рекомендовано)

en: (highest)
uk: (найвищий)

en: (normal)
uk: (нормальний)

en: (lowest)
uk: (найнижче)

en: Please increase the number of links per page.
uk: Будь ласка, збільшіть кількість посилань на сторінці.

en: XML sitemap link count
uk: Кількість посилань XML-мапи сайту

en: You have exceeded the number of links that your sitemap can contain (@num).
uk: Перевищена кількість посилань, що може містити мапа сайту (@num).

en: XML sitemap page count
uk: Кількість сторінок XML-мапи сайту

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
uk: Створює XML-мапу сайту, що відповідає <a href="http://sitemaps.org/">протоколу sitemaps.org</a>.

en: XML sitemap internationalization
uk: Інтернаціоналізація XML-мапи сайту
