Yr Weatherdata (6.x-2.0-beta1) - en to ru translation catalogue (54 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Delete
ru: Удалить

en: Remove
ru: Удалить

en: Language
ru: Язык

en: On
ru: Вкл

en: Overview
ru: Просмотр

en: Country
ru: Страна

en: Place
ru: Место

en: Weight
ru: Вес

en: Name
ru: Название

en: The configuration options have been reset to their default values.
ru: Настройки сброшены к значениям по умолчанию.

en: Region
ru: Область сайта

en: Date format
ru: Полный формат даты

en: Off
ru: Выключить

en: Location
ru: Местоположение

en: Display options
ru: Параметры вывода

en: Fahrenheit
ru: Фаренгейт

en: Knots
ru: Узлов

en: City
ru: Населенный пункт

en: Add location
ru: Добавить местоположение

en: Delete location
ru: Удалить местоположение

en: English
ru: Английский

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Paging
ru: Страничное разбиение

en: Capital
ru: Столица

en: 12 hours
ru: 12 часов

en: 24 hours
ru: 24 часа

en: No grouping
ru: Без группировки

en: Forecast
ru: Прогноз погоды

en: One hour
ru: один час

en: Grouping
ru: Группировка

en: No locations are stored in the database.
ru: Нет местоположения сохранённого в базе.

en: Yr.no Weather Forecast
ru: Yr.no прогноз погоды

en: Southwest-Norway
ru: Юго-Западный-Норвегия

en: Southeast-Norway
ru: Юго-Восточный-Норвегия

en: Central Norway
ru: Центральная Норвегия

en: Southern Norway
ru: Южная Норвегия

en: Northern Norway
ru: Северная Норвегия

en: Three hours
ru: Три часа

en: Yr Weatherdata
ru: Yr погодные данные

en: Collects weather forecast data from http://yr.no and displays it at the site, both in a block and as a page.
ru: Сбор данных прогноза погоды от http://yr.no и отображение его, как в блоке, так и, как странице.

en: Airport
ru: Аэропорт

en: Forecast for !location
ru: Прогноз погоды для !location

en: Sunrise:
ru: Восход:

en: Sunset:
ru: Закат:

en: Pressure: @value @unit
ru: Давление: @value @unit

en: Forecast from yr.no
ru: Прогноз погоды от yr.no

en: !type in @country, @alt meters above sealevel
ru: !type в @country, @alt метров над уровнем моря

en: Regional capital
ru: Областной центр

en: Week-long forecast
ru: Недельный прогноз

en: Weather forecast from yr.no, delivered by the Norwegian Meteorological Institute and the NRK.
ru: Прогноз погоды от yr.no, предоставленный Норвежским Институтом Метеорологии и NRK

en: Weather forecast from yr.no.
ru: Прогноз погоды от yr.no.

en: Forecast for !location at yr.no
ru: Прогноз погоды для !location на yr.no

en: Railway station
ru: Железнодорожная станция
