Zen (6.x-1.1) - en to unknown language translation catalogue (40 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: left sidebar
target: bar tepi kiri

en: right sidebar
target: bar tepi kanan

en: footer
target: pengaki

en: Comments
target: Komen-komen

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: header
target: pengepala

en: configure
target: konfigurasikan

en: Breadcrumb settings
target: Seting serdak roti

en: Display breadcrumb
target: Pamerkan serdak roti

en: Breadcrumb separator
target: Pemisah serdak roti

en: Show home page link in breadcrumb
target: Tunjukkan pautan laman utama dalam serdak roti

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
target: Tambahkan pemisah pada akhir serdak roti

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: edit block
target: sunting blok

en: edit the content of this block
target: sunting kandungan blok ini

en: configure this block
target: konfigurasikan blok ini

en: edit view
target: sunting paparan

en: edit the view that defines this block
target: sunting paparan yang menentukan blok ini

en: edit menu
target: sunting menu

en: edit the menu that defines this block
target: sunting menu yang menentukan blok ini

en: Show block editing on hover
target: Tunjukkan suntingan blok apabila menghover

en: When hovering over a block, privileged users will see block editing links.
target: Apabila menghover pada blok, pautan suntingan blok akan terlihat oleh pengguna-pengguna berperanan.

en: Only in admin section
target: Hanya di bahagian pentadbiran

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
target: Teks sahaja. Jangan lupa memasukkan penjarak.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
target: Berguna apabila serdak roti diletakkan sejurus sebelum tajuk.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
target: Tambah tajuk kandungan pada akhir serdak roti

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
target: Berguna apabila serdak roti tidak diletakkan sejurus sebelum tajuk.

en: Theme development settings
target: Seting pembangunan tema

en: Rebuild theme registry on every page.
target: Bina semula daftar tema pada setiap laman.

en: During theme development, it can be very useful to continuously <a href="!link">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
target: Dalam masa pembinaan tema, adalah berguna jika <a href="!link">bina semula daftar tema</a> dijalankan berturut-turut. AMARAN: ini merupakan penalti prestasi yang amat besar dan wajib dimatikan pada laman web pengeluaran.

en: Theme registry:
target: Daftar tema:

en: Layout method
target: Kaedah susun atur

en: Liquid layout
target: Susun atur cecair

en: Fixed layout
target: Susun atur tetap

en: Display borders around main layout elements
target: Pamerkan sempadan sekeliling elemen-elemen susun atur utama

en: <a href="!link">Wireframes</a> are useful when prototyping a website.
target: <a href="!link">Rangka dawai</a> berguna dalam proses memprototaip sesebuah laman web.

en: Wireframes:
target: Rangka dawai:

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
target: Untuk memudahkan pembinaan tema, daftar tema dibina semula pada setiap permintaan laman. Adalah <em>sangat</em> penting untuk <a href="!link">mematikan ciri ini</a> pada laman web pengeluaran.
