Zen (6.x-2.0-beta1) - en to es translation catalogue (35 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Comments
es: Comentarios

en: Yes
es: Sí

en: Header
es: Encabezado

en: Footer
es: Pie de página

en: configure
es: configurar

en: Breadcrumb settings
es: Opciones de enlaces de navegación

en: Display breadcrumb
es: Mostrar enlaces de navegación

en: Breadcrumb separator
es: Separador de enlaces de navegación

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
es: Agregar un separador al final del enlace de navegación

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: edit block
es: editar bloque

en: edit the content of this block
es: editar el contenido de este bloque

en: configure this block
es: configurar este bloque

en: edit view
es: editar vista

en: edit the view that defines this block
es: editar la vista que define este bloque

en: edit menu
es: editar menú

en: Show block editing on hover
es: Mostrar edición de bloque al pasar el cursor por encima.

en: When hovering over a block, privileged users will see block editing links.
es: Al pasar el cursor sobre un bloque, los usuarios con permisos verán los enlaces de edición de bloque.

en: Only in admin section
es: Sólo en la sección de administración

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
es: Sólo texto. No olvideo incluir espacios.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
es: Útil cuando el enlace de navegación se coloca justo delante del título.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
es: Añade el título del contenido al final del enlace de navegación

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
es: Útil cuando el enlace de navegación no se coloca justo delante del título.

en: Theme development settings
es: Opciones de desarrollo de tema

en: Rebuild theme registry on every page.
es: Reconstruir el registro del tema en cada página.

en: Theme registry:
es: Registro de tema:

en: Layout method
es: Método de diseño

en: Liquid layout
es: Diseño fluido

en: Fixed layout
es: Diseño fijo

en: Display borders around main layout elements
es: Mostrar bordes alrededor de los principales elementos de diseño

en: First sidebar
es: Primera barra lateral

en: Highlighted content
es: Contenido destacado

en: Submitted by !username on !datetime.
es: Enviado por !username en !datetime.

en: Submitted by !username on !datetime
es: Enviado por !username en !datetime
