Zen (6.x-2.1) - en to cs translation catalogue (26 entries)

en: Home
cs: Domů

en: Content
cs: Obsah

en: Comments
cs: Komentáře

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Header
cs: Hlavička

en: Footer
cs: Patička

en: configure
cs: nastavení

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
cs: Přidat oddělovač na konec drobečkové navigace

en: Unpublished
cs: Skryto

en: edit block
cs: upravit blok

en: edit the content of this block
cs: upravit obsah tohoto bloku

en: configure this block
cs: konfigurovat tento blok

en: edit view
cs: upravit pohled

en: edit the view that defines this block
cs: upravit pohled definující tento blok

en: edit menu
cs: upravit menu

en: edit the menu that defines this block
cs: upravit menu definující tento blok

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
cs: Užitečné, když drobečková navigace není umístěna těsně před názvem.

en: Theme registry:
cs: Registr témat vzhledu:

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
cs: Pro jednodušší vývoj tématu je registr témat obnoven při každém načtení stránky. Je <em>extrémně</em> důležité <a href="!link">vypnout tuto vlastnost</a> v produkčním prostředí.

en: First sidebar
cs: První postranní panel

en: Second sidebar
cs: Druhý postranní panel

en: Main menu
cs: Hlavní menu

en: Highlighted content
cs: Zvýrazněný obsah

en: Submitted by !username on !datetime.
cs: Napsal uživatel !username dne !datetime.

en: Secondary menu
cs: Sekundární menu
