Zenophile (6.x-1.1-beta7) - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: Submit
ja: 送信

en: Development
ja: 開発

en: Description
ja: 説明

en: Fixed
ja: 固定

en: System name
ja: システム名

en: The machine-compatible name of your subtheme. This name should consist of only lowercase letters plus the underscore character.
ja: このサブテーマの「システム内部名称」を入力してください。名称には小文字の英数字とアンダースコア（下線）だけしか含ませることができません。

en: A human-friendly name for your subtheme. This name may contain uppercase letters, spaces, punctuation, etc. If left blank, the system name will also be used here.
ja: このサブテーマの「人が読める名前」を入力してください。名前には大文字、句読点などが含まれても構いません。空欄にした場合、システム名が使われるでしょう。

en: A short description of this theme.
ja: このテーマの簡単な説明
