Zero Point (6.x-1.14) - en to de translation catalogue (75 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Username
de: Benutzername

en: Comments
de: Kommentare

en: not verified
de: nicht überprüft

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Default
de: Standard

en: Taxonomy terms
de: Taxonomiebegriffe

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Header
de: Kopfzeile

en: Left sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Right sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Anonymous
de: Gast

en: View user profile.
de: Benutzerprofil anzeigen.

en: Display breadcrumb
de: Pfadnavigation anzeigen

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Mission statement
de: Beschreibung der Website

en: Node settings
de: Beitragseinstellungen

en: Style
de: Darstellung

en: Lime
de: Limette

en: Above
de: Oberhalb

en: Layout settings
de: Layout-Einstellungen

en: Page titles
de: Seitentitel

en: Below
de: Unterhalb

en: Meta tags
de: Meta-Tags

en: Title separator
de: Titel-Trennelement

en: Theme development settings
de: Einstellungen zur Theme-Entwicklung

en: Rebuild theme registry on every page.
de: Theme-Registry neu aufbauen auf jeder Seite

en: The theme registry has been rebuilt. <a href="!link">Turn off</a> this feature on production websites.
de: Die Theme-Registry wurde neu aufgebaut. Auf Live-Websites diese Funktion bitte <a href="!link">deaktivieren</a>.

en: Where should your mission statement be displayed?
de: Wo soll der Leitspruch angezeigt werden?

en: Display mission statement only on front page
de: Leitspruch nur auf der Startseite anzeigen

en: Display mission statement on all pages
de: Leitspruch auf allen Seiten anzeigen

en: Display "not verified" for unregistered usernames
de: Für nicht registrierte Benutzernamen „nicht überprüft“ anzeigen

en: What additional information should be displayed on your search results page?
de: Welche zusätzlichen Informationen sollen auf Ihren Suchergebnisseiten angezeigt werden?

en: Display text snippet
de: Textausschnitt anzeigen

en: Display content type
de: Inhaltstyp anzeigen

en: Display author name
de: Den Namen des Autors anzeigen

en: Display posted date
de: Anzeige des Verfassungsdatums

en: Display comment count
de: Anzahl der Kommentare anzeigen

en: Display attachment count
de: Anzahl der Anhänge anzeigen

en: Author & date
de: Autor & Datum

en: Display author's username
de: Benutzername des Autors anzeigen

en: Display date posted (you can customize this format on your Date and Time settings page)
de: Veröffentlichungsdatum anzeigen (das Datumsformat kann auf der Einstellungsseite für Datum und Zeit angepasst werden)

en: Use custom settings for each content type instead of the default above
de: Benutzerdefinierte Einstellungen für jeden Inhaltstypen statt des Standard-Modus verwenden

en: When should taxonomy terms be displayed?
de: Wann sollen Taxonomie-Begriffe angezeigt werden?

en: Never display taxonomy terms
de: Taxonomiebegriffe nie anzeigen

en: Always display taxonomy terms
de: Taxonomiebegriffe immer anzeigen

en: Only display taxonomy terms on full node pages
de: Nur Taxonomiebegriffe auf vollständigen Beitragsseiten anzeigen

en: Taxonomy display format
de: Format der Taxonomieanzeige

en: Display each vocabulary on a new line
de: Jedes Vokabular auf einer neuen Zeile anzeigen

en: Display all taxonomy terms together in single list
de: Alle Taxonomie-Begriffe in einer einzelnen Liste anzeigen

en: Search engine optimization (SEO) settings
de: Suchmaschinenoptimierungs(SEO)-Einstellungen

en: Front page title
de: Titel der Startseite

en: Your front page in particular should have important keywords for your site in the page title
de: Besonders die Startseite sollte wichtige Schlagworte der Seite im Seitentitel haben.

en: Set text of front page title
de: Startseitentitel festlegen

en: Site title | Site slogan
de: Name der Website | Slogan

en: Site slogan | Site title
de: Slogan | Name der Website

en: Site title | Site mission
de: Name der Website | Leitspruch

en: Custom (below)
de: Individuell (unterhalb)

en: Enter a custom page title for your front page
de: Einen individuellen Seitentitel für die Startseite eingeben

en: Other page titles
de: Weitere Seitentitel

en: Set text of other page titles
de: Text für andere Seitentitel setzen

en: Page title | Site slogan
de: Seitentitel | Slogan

en: Page title | Site title
de: Seitentitel | Name der Website

en: Page title | Site mission
de: Seitentitel | Leitspruch

en: Page title | Custom (below)
de: Seitentitel | Individuell (unterhalb)

en: Enter a custom page title for all other pages
de: Einen individuellen Seitentitel für alle anderen Seiten eingeben

en: Customize the separator character used in the page title
de: Trennzeichen im Seitentitel anpassen

en: Meta keywords
de: Meta-Schlüsselwörter

en: Enter a comma-separated list of keywords
de: Bitte eine mit Komma getrennte Liste von Schlüsselwörtern eingeben

en: Meta description
de: Meta-Beschreibung

en: Sky
de: Himmel

en: Ink
de: Tinte

en: Menu type
de: Menütyp

en: Menu position
de: Menüposition
