Zero Point (6.x-1.14) - en to hu translation catalogue (92 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: not verified
hu: nem ellenőrzött

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Taxonomy terms
hu: Taxonómiakifejezések

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Header
hu: Fejléc

en: Left sidebar
hu: Bal oldalsáv

en: Right sidebar
hu: Jobb oldalsáv

en: Custom
hu: Egyéni

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: View user profile.
hu: Felhasználói profil megtekintése.

en: Display breadcrumb
hu: Morzsa megjelenítése

en: Search results
hu: Találatok

en: Mission statement
hu: Misszió

en: Node settings
hu: Tartalom beállítások

en: Style
hu: Stílus

en: Lime
hu: Zöldcitrom

en: Above
hu: Felette

en: Layout settings
hu: Elrendezés beállításai

en: Bottom content
hu: Tartalom alatt

en: User 1
hu: Felhasználói 1

en: User 2
hu: Felhasználói 2

en: User 3
hu: Felhasználói 3

en: User 4
hu: Felhasználói 4

en: User 5
hu: Felhasználói 5

en: User 6
hu: Felhasználói 6

en: Page titles
hu: Oldalcímek

en: Top content
hu: Tartalom teteje

en: Below
hu: Alatta

en: Meta tags
hu: Meta jelölők

en: Title separator
hu: Cím elválasztó

en: Theme development settings
hu: Sminkfejlesztés beállításai

en: Rebuild theme registry on every page.
hu: Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor.

en: The theme registry has been rebuilt. <a href="!link">Turn off</a> this feature on production websites.
hu: A smink gyorsítótára újra lett építve. <a href="!link">Ki kell kapcsolni</a> ezt a lehetőséget éles webhelyeken.

en: Where should your mission statement be displayed?
hu: Hol jelenjen meg a webhely küldetése?

en: Display mission statement only on front page
hu: A küldetés csak a címlapon jelenjen meg

en: Display mission statement on all pages
hu: A küldetés megjelenítése minden oldalon

en: Display "not verified" for unregistered usernames
hu: A „Nem ellenőrzött” jelenjen meg a be nem jelentkezett felhasználók nevénél

en: What additional information should be displayed on your search results page?
hu: Milyen további információk jelenjenek meg a keresés eredményeit tartalmazó oldalon?

en: Display text snippet
hu: Szövegrész megjelenítése

en: Display content type
hu: Tartalomtípus megjelenítése

en: Display author name
hu: Szerző nevének megjelenítése

en: Display posted date
hu: Beküldés dátumának megjelenítése

en: Display comment count
hu: Hozzászólások számának megjelenítése

en: Display attachment count
hu: Csatolmányok számának megjelenítése

en: Author & date
hu: Szerző és dátum

en: Display author's username
hu: A szerző felhasználói nevének megjelenítése

en: Display date posted (you can customize this format on your Date and Time settings page)
hu: Beküldés dátumának megjelenítése (ezt a formátumot a dátum és időbeállítások oldalán lehet testreszabni)

en: Use custom settings for each content type instead of the default above
hu: A szokásos beállítások használata minden tartalomtípushoz a lenti, alapértelmezés szerinti helyett

en: When should taxonomy terms be displayed?
hu: Mikor jelenjenek meg a taxonómiakifejezések?

en: Never display taxonomy terms
hu: A taxonómiakifejezések tiltása

en: Always display taxonomy terms
hu: A taxonomóia kifejezések mindig jelenjenek meg

en: Only display taxonomy terms on full node pages
hu: Csak a teljes tartalom oldalakon jelenjenek meg taxonómiakifejezések

en: Taxonomy display format
hu: A taxonómiakifejezések megjelenítési formája

en: Display each vocabulary on a new line
hu: Minden szótár külön sorban jelenjen meg

en: Display all taxonomy terms together in single list
hu: Minden taxonómiakifejezés közös listában jelenjen meg

en: Search engine optimization (SEO) settings
hu: Keresőoptimalizálás (SEO) beállításai

en: Front page title
hu: Címlap címe

en: Your front page in particular should have important keywords for your site in the page title
hu: Különösen a címlapnak kellene tartalmaznia fontos kulcsszavakat a webhellyel kapcsolatban.

en: Set text of front page title
hu: Szöveg beállítása a kezdőlap címéhez

en: Site title | Site slogan
hu: Webhely címe | Webhely jelmondata

en: Site slogan | Site title
hu: Webhely jelmondata | Webhely címe

en: Site title | Site mission
hu: Webhely címe | Webhely küldetése

en: Custom (below)
hu: Egyedi (alatta)

en: Enter a custom page title for your front page
hu: A címlap egyedi címe

en: Other page titles
hu: Egyéb oldalak címei

en: Set text of other page titles
hu: Az egyéb oldalak címének beállítása

en: Page title | Site slogan
hu: Oldal címe | Webhely jelmondata

en: Page title | Site title
hu: Oldal címe | Webhely címe

en: Page title | Site mission
hu: Oldal címe | Webhely küldetése

en: Page title | Custom (below)
hu: Oldal címe | Egyedi (alatta)

en: Enter a custom page title for all other pages
hu: Az összes többi oldal egyedi címe

en: Customize the separator character used in the page title
hu: Az oldal címében használt elválasztójel testreszabása

en: Meta keywords
hu: Meta kulcsszavak

en: Enter a comma-separated list of keywords
hu: A kulcsszavak vesszővel elválasztott listája

en: Meta description
hu: Meta leírás

en: Use these settings to change what and how information is displayed in your theme.
hu: Ezeknek a beállításoknak a segítségével határozható meg, hogy az alkalmazott sminkről hogyan és milyen információk jelenjenek meg.

en: 0 Point
hu: 0 pont

en: Sky
hu: Ég

en: jQuery CSS image preload
hu: jQuery CSS kép előtöltés

en: Sidebars layout
hu: Oldalsávok elrendezése

en: Block icons
hu: Blokk ikonok

en: Page icons
hu: Webhelyikon

en: Menu type
hu: Menütípus

en: Menu position
hu: Menü elhelyezkedése

en: During theme development, it can be very useful to continuously rebuild the theme registry. WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
hu: A smink fejlesztése során igen hasznos lehet minden oldalletöltéskor újraépíttetni a smink leírót. <strong>Fontos!</strong> Mivel e funkció bekapcsolása a kiszolgáló leterhelésével jár, ezért <em>erősen ajánlott</em> kikapcsolni éles webhelyen.

en: Middle content
hu: Középső tartalom

en: User 7
hu: 7. felhasználó

en: User 8
hu: 8. felhasználó
