Zero Point (6.x-1.14) - en to sv translation catalogue (70 entries)

en: Home
sv: Hem

en: Username
sv: Användarnamn

en: Comments
sv: Kommentarer

en: not verified
sv: ej verifierad

en: General settings
sv: Allmänna inställningar

en: Default
sv: Förvald

en: Taxonomy terms
sv: Taxonomitermer

en: Breadcrumb
sv: Länkstig

en: Header
sv: Sidhuvud

en: Left sidebar
sv: Vänster sidospalt

en: Right sidebar
sv: Höger sidospalt

en: Custom
sv: Anpassad

en: Anonymous
sv: Gäst

en: View user profile.
sv: Visa användarprofil.

en: Display breadcrumb
sv: Visa länkstig

en: Search results
sv: Sökresultat

en: Mission statement
sv: Syfte

en: Node settings
sv: Inställningar för noder

en: Style
sv: Stil

en: Above
sv: Ovanför

en: Layout settings
sv: Inställningar för layout

en: Page titles
sv: Sidtitlar

en: Meta tags
sv: Metataggar

en: Title separator
sv: Avskiljare för titel

en: Theme development settings
sv: Inställningar för utveckling av tema

en: Rebuild theme registry on every page.
sv: Bygg om temats register på varje sida.

en: The theme registry has been rebuilt. <a href="!link">Turn off</a> this feature on production websites.
sv: Temats register har återbyggts. <a href="!link">Stäng av</a> den här funktionen på producerande webbplatser.

en: Where should your mission statement be displayed?
sv: Var skall ditt syftes utlåtande visas?

en: Display mission statement only on front page
sv: Visa syftets utlåtande endast på startsidan.

en: Display mission statement on all pages
sv: Visa syftets utlåtande på alla sidor

en: Display "not verified" for unregistered usernames
sv: Visa "ej verifierad" för oregistrerade användarnamn

en: What additional information should be displayed on your search results page?
sv: Vilken ytterligare information skall visas på resultatsidan för din sökning?

en: Display text snippet
sv: Visa textremsa

en: Display content type
sv: Visa innehållstyp

en: Display author name
sv: Visa författarens namn

en: Display posted date
sv: Visa inlagt datum

en: Display comment count
sv: Visa antal kommentarer

en: Display attachment count
sv: Visa antal bifogningar

en: Author & date
sv: Författare & datum

en: Display author's username
sv: Visa författarens användarnamn

en: Display date posted (you can customize this format on your Date and Time settings page)
sv: Visa datum för inlägget (du kan anpassa detta format på din inställningssida för Datum och tid)

en: Use custom settings for each content type instead of the default above
sv: Använd anpassade inställningar för varje innehållstyp istället för de förinställda ovan

en: When should taxonomy terms be displayed?
sv: När skall taxonomitermer visas?

en: Never display taxonomy terms
sv: Visa aldrig taxonomitermer

en: Always display taxonomy terms
sv: Visa alltid taxonomitermer

en: Only display taxonomy terms on full node pages
sv: Visa enbart taxonomitermer på fullständiga nodsidor

en: Taxonomy display format
sv: Visningsformat för taxonomier

en: Display each vocabulary on a new line
sv: Visa varje vokabulär på en ny rad

en: Display all taxonomy terms together in single list
sv: Visa alla taxonomitermer tillsammans i en ensam lista

en: Search engine optimization (SEO) settings
sv: Inställningar för sökmotorsoptimering (SEO)

en: Front page title
sv: Sidtitel på startsidan

en: Your front page in particular should have important keywords for your site in the page title
sv: Speciellt din startsida bör ha viktiga nyckelord för din webbplats i sidtiteln

en: Set text of front page title
sv: Ange text för sidtitel för startsidan

en: Site title | Site slogan
sv: Webbplatsens namn | Webbplatsens slogan

en: Site slogan | Site title
sv: Webbplatsen slogan | Webbplatsen namn

en: Site title | Site mission
sv: Webbplatsen namn | Webbplatsen syfte

en: Custom (below)
sv: Anpassad (nedan)

en: Enter a custom page title for your front page
sv: Ange en anpassad sidtitel för din startsida

en: Other page titles
sv: Andra sidtitlar

en: Set text of other page titles
sv: Ange text på andra sidtitlar

en: Page title | Site slogan
sv: Sidtitel | Webbplatsen slogan

en: Page title | Site title
sv: Sidtitel | Webbplatsen namn

en: Page title | Site mission
sv: Sidtitel | Webbplatsen syfte

en: Page title | Custom (below)
sv: Sidtitel | Anpassad (nedan)

en: Enter a custom page title for all other pages
sv: Ange en anpassad sidtitel för alla sidor

en: Customize the separator character used in the page title
sv: Anpassa avskiljarens tecken som används i sidtiteln

en: Meta keywords
sv: Nyckelord för Meta

en: Enter a comma-separated list of keywords
sv: Ange en kommaseparerad lista av nyckelord

en: Meta description
sv: Beskrivning av Meta

en: Use these settings to change what and how information is displayed in your theme.
sv: Använd dessa inställningar för att ändra vad och hur information skall visas i ditt tema.
