zipcode (CCK) (6.x-2.5) - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Textfield
ja: テキストフィールド

en: French postal codes
ja: フランスの郵便番号

en: Canadian postal codes
ja: カナダの郵便番号

en: US zipcodes
ja: アメリカ合衆国の郵便番号

en: United Kingdom postal codes
ja: イギリスの郵便番号

en: Dutch zipcodes
ja: オランダの郵便番号

en: Australian zipcodes
ja: オーストラリアの郵便番号

en: "%value" is not a valid United Kingom postal code.<br>Postal codes should be like AB1 C23 or AB1C23 ...
ja: "%value"は正しいイギリスの郵便番号ではありません。<br>郵便番号はAB1 C23またはAB1C23のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Dutch zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers followed by 2 letter
ja: "%value"は正しいオランダの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字の後に2文字が続くべきです。

en: "%value" is not a valid Australian zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいオーストラリアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: Zipcode - CCK
ja: 郵便番号 - CCK

en: The zipcode module allows administrators to define a field type for zip or postal codes. Note: Requires content.module
ja: Zipcodeモジュールにより、郵便番号のフィールドタイプを定義できるようになります。注意: content.moduleが必須

en: Danish zipcodes
ja: デンマークの郵便番号

en: Portuguese zipcodes
ja: ポルトガルの郵便番号

en: "%value" is not a valid French postal code.<br>Postal codes should only contains 4 or 5 numbers
ja: "%value"は正しいフランスの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4または5桁の数字のみになるべきです。

en: "%value" is not a valid Canadian postal code.<br>Postal codes should be like Z5Z 5Z5 or Z5Z5Z5 ...
ja: "%value"は正しいカナダの郵便番号ではありません。<br>郵便番号はZ5Z 5Z5またはZ5Z5Z5のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid US zipcode.<br>Zipcodes should be like 99999 or 99999-9999 ...
ja: "%value"は正しいアメリカ合衆国の郵便番号ではありません。<br>郵便番号は99999または99999-9999のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Danish zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいデンマークの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: "%value" is not a valid Portuguese zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいポルトガルの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: Zipcode module installed successfully.
ja: Zipcodeモジュールが正しくインストールされました。
