zipcode (CCK) (6.x-2.8) - en to pt translation catalogue (21 entries)

en: Textfield
pt: Campo de texto

en: "%value" is not a valid Argentinan zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value"não e um CEP válido para a Argentina.<br> CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Brazilian zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para o Brasil .<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Belgian zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Belgica.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Swiss zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Suiça.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Italian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Itália.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Andorran zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Andorra.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Estonian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Estonia.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Croatian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Croácia.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Belarusian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Bielorussia.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Russian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Russia.<br>CEP deve conter ...

en: "%value" is not a valid Chinese zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a China.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Japanese zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
pt: "%value" não e um CEP válido para o Japão.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid New Zealand zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
pt: não e um CEP válido para a Nova Zelandia.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Swedish zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Suecia.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Cyprus zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Chipre.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Algerian zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Argelia.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Guinea Bissau zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para a Guiné Bissau.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Egyptian zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para o Egito.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Brunei Darusalam zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não e um CEP válido para Brunei.<br>CEP deveria conter ...

en: "%value" is not a valid Bangladeshi zipcode.<br>Zipcodes should ...
pt: "%value" não é um CEP válido para Bangladesh.<br>CEPs devem ser ...
