zipcode (CCK) (6.x-2.9) - en to ja translation catalogue (71 entries)

en: Textfield
ja: テキストフィールド

en: Size of textfield
ja: テキストフィールドの長さ

en: "%value" is not a valid United Kingom postal code.<br>Postal codes should be like AB1 C23 or AB1C23 ...
ja: "%value"は正しいイギリスの郵便番号ではありません。<br>郵便番号はAB1 C23またはAB1C23のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Dutch zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers followed by 2 letter
ja: "%value"は正しいオランダの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字の後に2文字が続くべきです。

en: "%value" is not a valid Australian zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいオーストラリアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: Zipcode - CCK
ja: 郵便番号 - CCK

en: The zipcode module allows administrators to define a field type for zip or postal codes. Note: Requires content.module
ja: Zipcodeモジュールにより、郵便番号のフィールドタイプを定義できるようになります。注意: content.moduleが必須

en: "%value" is not a valid French postal code.<br>Postal codes should only contains 4 or 5 numbers
ja: "%value"は正しいフランスの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4または5桁の数字のみになるべきです。

en: "%value" is not a valid Canadian postal code.<br>Postal codes should be like Z5Z 5Z5 or Z5Z5Z5 ...
ja: "%value"は正しいカナダの郵便番号ではありません。<br>郵便番号はZ5Z 5Z5またはZ5Z5Z5のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid US zipcode.<br>Zipcodes should be like 99999 or 99999-9999 ...
ja: "%value"は正しいアメリカ合衆国の郵便番号ではありません。<br>郵便番号は99999または99999-9999のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Danish zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいデンマークの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: "%value" is not a valid Portuguese zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいポルトガルの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: Zipcode module installed successfully.
ja: Zipcodeモジュールが正しくインストールされました。

en: "%value" is not a valid German zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいドイツの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Hungarian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいハンガリーの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: Zipcode - France
ja: 郵便番号 - フランス

en: Zipcode - Canada
ja: 郵便番号 - カナダ

en: Zipcode - US
ja: 郵便番号 - アメリカ合衆国

en: Zipcode - Guadeloupe
ja: 郵便番号 - グアダルーペ島

en: Zipcode - Chile
ja: 郵便番号 - チリ

en: Zipcode - Argentina
ja: 郵便番号 - アルゼンチン

en: Zipcode - Brazil
ja: 郵便番号 - ブラジル

en: Zipcode - United Kingdom
ja: 郵便番号 - イギリス

en: Zipcode - Belgium
ja: 郵便番号 - ベルギー

en: Zipcode - Netherlanc
ja: 郵便番号 - オランダ

en: Zipcode - Germany
ja: 郵便番号 - ドイツ

en: Zipcode - Switzerland
ja: 郵便番号 - スイス

en: Zipcode - Italy
ja: 郵便番号 - イタリア

en: Zipcode - Andorra
ja: 郵便番号 - アンドラ

en: Zipcode - Hungary
ja: 郵便番号 - ハンガリー

en: Zipcode - Estonia
ja: 郵便番号 - エストニア

en: Zipcode - Croatia
ja: 郵便番号 - クロアチア

en: Zipcode - Belarussia
ja: 郵便番号 - ベラルーシ

en: Zipcode - Russia
ja: 郵便番号 - ロシア

en: Zipcode - China
ja: 郵便番号 - 中国

en: Zipcode - Japan
ja: 郵便番号 - 日本

en: Zipcode - Australia
ja: 郵便番号 - オーストラリア

en: Zipcode - New Zealand
ja: 郵便番号 - ニュージーランド

en: Zipcode - Daenmark
ja: 郵便番号 - デンマーク

en: Zipcode - Sweden
ja: 郵便番号 - スウェーデン

en: Zipcode - Portugal
ja: 郵便番号 - ポルトガル

en: Zipcode - Cyprus
ja: 郵便番号 - キプロス

en: Zipcode - Algeria
ja: 郵便番号 - アルジェリア

en: Zipcode - Guinea Bissau
ja: 郵便番号 - ギニア・ビサウ

en: Zipcode - Egypt
ja: 郵便番号 - エジプト

en: Zipcode - Brunei
ja: 郵便番号 - ブルネイ・ダルサラーム国

en: Zipcode - Bangladesh
ja: 郵便番号 - バングラデシュ

en: Zipcode - India
ja: 郵便番号 - インド

en: "%value" is not a valid Guadeloupe zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいグアダルーペ島の郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Chilean zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいチリの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Argentinan zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいアルゼンチンの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Brazilian zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいブラジルの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Belgian zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいベルギーの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Swiss zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいスイスの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Italian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいイタリアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Andorran zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいアンドラの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Estonian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいエストニアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Croatian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいクロアチアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Belarusian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいベラルーシの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Russian zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しいロシアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Chinese zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しい中国の郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid Japanese zipcode.<br>Zipcodes should contain ...
ja: "%value"は正しい日本の郵便番号ではありません。<br>郵便番号は以下を含むべきです。

en: "%value" is not a valid New Zealand zipcode.<br>Zipcodes should contain 4 numbers
ja: "%value"は正しいニュージーランドの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は4桁の数字になるべきです。

en: "%value" is not a valid Swedish zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいスウェーデンの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Cyprus zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいキプロスの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Algerian zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいアルジェリアの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Guinea Bissau zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいギニア・ビサウの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Egyptian zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいエジプトの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Brunei Darusalam zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいブルネイ・ダルサラーム国の郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Bangladeshi zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいバングラデシュの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。

en: "%value" is not a valid Indian zipcode.<br>Zipcodes should ...
ja: "%value"は正しいインドの郵便番号ではありません。<br>郵便番号は次のようになるべきです。
