Ace Code Editor (7.x-1.3) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Administration
de: Verwaltung

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Syntax highlighting
de: Syntaxhervorhebung

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Text formats
de: Textformate

en: Select the text formats that will be using the editor.
de: Textformat auswählen, in dem der Editor verwendet werden soll.

en: The Ace Editor JS library is missing, please check the !readme_link for installation instructions.
de: Die Ace Editor JS-Bibliothek fehlt, bitte Lesen Sie die !readme_link für Installationsanweisungen.

en: Show print margin
de: Druckränder anzeigen

en: Code syntax highlighting
de: Hervorhebung der Code-Syntax

en: The syntax that will be highlighted.
de: Der hervorzuhebende Syntax

en: The width of the editor in either pixels or percents.
de: Die Breite des Editors in Pixel oder Prozent.

en: The the font size of the editor.
de: Die im Editor verwendete Schriftgröße

en: Show line numbers
de: Zeilennummerierung anzeigen

en: These settings affect the editor only when used to edit HTML/PHP in your nodes or blocks.<br><br>
de: Diese Einstellungen wirken sich nur dann auf den Editor aus, wenn Sie HTML/PHP in Ihren Knoten oder Blöcken bearbeiten.

en: Show content with code syntax highlighting for @syntax in the @theme theme.
de: Zeigen Sie Inhalte mit Code-Syntax-Hervorhebung für @syntax im @theme-Thema an.

en: <p>This is the default settings, these settings can be overridden by adding attributes<?php  ?> to the tag.</p>
de: <p>Dies sind die Standardeinstellungen, diese Einstellungen können überschrieben werden, indem Attribute <?php ?> zum Tag hinzugefügt werden.</p>

en: Autowrap lines
de: Zeilen automatisch umbrechen

en: Line highlighting
de: Zeilenhervorhebung

en: Configure Ace Editor
de: Ace-Editor-konfigurieren

en: Access the configuration page for Ace Editor.
de: ACE-Editor-Konfigurationsseite aufrufen.

en: Use &lt;ace&gt; and &lt;/ace&gt; tags to show it with syntax highlighting.
           Add attributes to <ace> tag to control formatting.
de: Verwenden Sie die Tags &lt;ace&gt; und &lt;/ace&gt; , um sie mit Syntaxhervorhebung anzuzeigen.
           Fügen Sie dem &lt;ace&gt;-Tag Attribute hinzu, um die Formatierung zu steuern.

en: The height of the editor in either pixels or percents.
            You can use "auto" to let the editor calculate the adequate height.
de: Die Höhe des Editors in Pixel oder Prozent.
            Mit „auto" können Sie den Editor die passende Höhe berechnen lassen.

en: The required Ace library is missing.
de: Die benötigte Ace-Bibliothek fehlt.

en: See README.txt for the installation instructions.
de: Weitere Informationen sind in der README.txt verfügbar.

en: The required Ace library is missing. The library can be found at <a href="@url">@url</a>. You can install it manually following the README.txt instructions or using the provided drush command "drush dl-ace".
de: Die benötigte Ace-Bibliothek fehlt. Die Bibliothek finden Sie unter <a href="@url">@url</a>. Sie können es manuell nach den Anweisungen von README.txt oder mit dem mitgelieferten drush-Befehl "drush dl-ace" installieren.

en: Lets you edit code with the Ace Editor.
de: Ermöglicht die Bearbeitung von Code mit dem Ace Editor.
