Acquia Lift Connector (7.x-1.0-rc8) - en to ja translation catalogue (51 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Delete
ja: 削除

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Home page
ja: ホームページ

en: Overview
ja: 概観

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: None
ja: なし

en: Name
ja: 名前

en: Save
ja: 保存

en: hours
ja: 時間

en: days
ja: 日

en: Filter
ja: フィルター

en: Location
ja: 場所

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Other
ja: その他

en: Goal
ja: 目的

en: Random
ja: ランダム

en: Close
ja: 閉じる

en: Duration
ja: 期間

en: Metrics
ja: メトリクス

en: minutes
ja: 分

en: Selector
ja: セレクター

en: Extend
ja: 機能拡張

en: or
ja: または

en: duration
ja: 期間

en: weeks
ja: 週

en: Context
ja: コンテキスト

en: Close window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Show all
ja: すべてを表示

en: About
ja: アバウト

en: Reports
ja: レポート

en: Error message
ja: エラーメッセージ

en: start
ja: 開始

en: Variations
ja: バリエーション

en: Add an option
ja: オプションの追加

en: of
ja: の

en: Control
ja: コントロール

en: 1 view | @count views
ja[0]: 閲覧数 1
ja[1]: 閲覧数 @count

en: Processed @current out of @total.
ja: @total件中@current件処理しました。

en: 1 time | @count times
ja[0]: 1回
ja[1]: @count 回

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
ja: 引数の %error_operation を処理中にエラーが発生しました: @arguments

en: Personalization
ja: 個人用設定

en: Collapse
ja: 折りたたむ

en: Shown
ja: 表示

en: -Select-
ja: - 選択してください -

en: Horizontal orientation
ja: 水平方向

en: Vertical orientation
ja: 垂直方向

en: Tray orientation changed to @orientation.
ja: トレーの方向を@orientationに変更しました。
