Add Another (7.x-2.3-rc1) - en to de translation catalogue (31 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Add another
de: Weiteren Beitrag erstellen

en: Save and add another
de: Speichern und weitere hinzufügen

en: Presents users with an option to create another node of the same type after a node is added.
de: Bietet dem Benutzer die Möglichkeit einen weiteren Beitrag des selben Inhaltstyps zu erstellen, nachdem der aktuelle Beitrag gespeichert wurde.

en: @type %title has been created.
de: @type %title wurde erstellt.

en: Display the Add another message after node creation.
de: Add Another Hinweis nach dem Erstellen einer Node anzeigen.

en: Modify which node types display the Add another message.
de: Legen Sie fest, welche Inhaltstypen die weiteren hinzufügen Meldung anzeigen.

en: Administer Add Another
de: Add Another konfigurieren

en: Configure content types for Add Another
de: Inhaltstypen für Add Another konfigurieren

en: Use Add Another
de: Add Another verwenden

en: Use the "Add Another..." link or button to create additional content
de: „Weiteren Inhalt hinzufügen“-Hyperlink oder Schaltfläche um weiteren Inhalt zu erstellen.

en: Add another settings
de: Add-another-Einstellungen

en: Display Add another button on node add form.
de: „Weiteren Inhalt hinzufügen“-Tab auch in der „Bearbeiten“-Ansicht anzeigen.

en: Enable this checkbox if you want to provide a "Save and add another" button on the node add form for your users.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Ihren Benutzern im Formular zum Hinzufügen von Knoten eine Schaltfläche "Speichern und weiteren hinzufügen" zur Verfügung stellen möchten.

en: Enable this checkbox if you want to show a "Add another..." message after creating a new node.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nach dem Erstellen eines neuen Inhalts eine Meldung „Weiteres Element vom Typ ... hinzufpgen" anzeigen möchten.

en: Display the Add another tab.
de: Add another Tab anzeigen.

en: Enable this checkbox if you want to show a "Add another" tab on nodes of this type.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie bei Inhalten dieses Typs eine Registerkarte „Weiteres Element hinzufügen" anzeigen möchten.

en: Also Display Add another tab on edit page.
de: „Weiteren Inhalt hinzufügen“-Tab auch in der „Bearbeiten“-Ansicht anzeigen.

en: Existing Add another node options have been upgraded.  Please review the new Add another options for each node type.
de: Bestehende „Weiteren Inhalt hinzufügen“ Optionen wurden aktualisiert. Bitte prüfen Sie die inhaltsspezifischen Einstellungen für jeden Inhaltstypen.

en: @type %title has been created. You may <a href="@typeurl">add another @type</a>.
de: @type %title wurde erstellt. Sie können nun <a href="@typeurl">einen weiteren @type Inhalt hinzufügen</a>.

en: @type !title has been created. You may now create another.
de: @type !title wurde erstellt. Sie können nun einen weiteren Inhalt hinzufügen.

en: Default settings for newly created content types
de: Standardeinstellungen für neu erstellte Inhaltstypen

en: Enable <i>Display Add another button on node add form</i> for new content types.
de: Aktivieren Sie die <i>Schaltfläche zum Hinzufügen eines weiteren Knotens auf dem Formular zum Hinzufügen von Knoten</i> für neue Inhaltstypen.

en: Enable <i>Display the Add another message after node creation</i> for new content types.
de: Nach der Inhaltserstellung eine Meldung über die Möglichkeit <i>ein weiteres Element des selben Inhaltstyps </i> für neue Inhaltstypen aktivieren.

en: Enable <i>Display the Add another tab</i> for new content types.
de: Die Anzeige der Registerkarte  <i>Weiteres Element hinzufügen</i> für neue Inhaltstypen aktivieren.

en: Enable <i>Also display the Add another tab on edit page</i> for new content types.
de: Auch die Registerkarte <i>Weitere Registerkarte hinzufügen auf der Bearbeitungsseite für neue Inhaltstypen hinzufügen</i> .

en: Enable this checkbox if you want to also show a "Add another" tab on node edit pages of this type. This option does nothing if the Add Another tab is disabled.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie auf Knotenbearbeitungsseiten dieses Typs auch eine Registerkarte „Weiteres hinzufügen" anzeigen möchten. Diese Option ist wirkungslos, wenn die Registerkarte „Weitere hinzufügen" deaktiviert ist.

en: Also display Add another tab on edit page.
de: Außerdem wird eine weitere Registerkarte auf der Bearbeitungsseite angezeigt.

en: Enable this checkbox if you want to also show a "Add another" tab on node edit pages of this type. This option does nothing if the Add another tab is disabled.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie auf Inhaltsbearbeitungsseiten dieses Typs auch eine Registerkarte  „Weiteres Element hinzufügen" anzeigen möchten. Diese Option ist wirkungslos, wenn die Registerkarte „Weiteres Element hinzufügen" deaktiviert ist.

en: @type <a href=":node_link">%title</a> has been created. You may now create another.
de: @type <a href=":node_link">%title</a> wurde erstellt. Sie können nun einen weiteres Element des selben Typs erstellen.

en: @type <a href=":node_link">%title</a> has been created. You may <a href=":type_url">add another @type</a>.
de: @type <a href=":node_link">%title</a> wurde erstellt. Sie können <a href=":type_url">Ein weiteres Element vom Typ: @type</a> hinzufügen.
