# Tibetan translation of Administration menu (7.x-3.0-rc6)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration menu (7.x-3.0-rc6)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-03 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Development"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Administration"
msgstr "དོ་དམ"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Modules"
msgstr "མ་དཔེ"
msgid "Menu"
msgstr "འདེམས་བྱང"
msgid "Advanced settings"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Performance"
msgstr "ནུས་རྩལ"
msgid "Display all menu items"
msgstr "གདམ་ཚན་ཡོད་ཚད་མངོན་པ།"
msgid "Log out"
msgstr "ཕྱིར་འབུད"
msgid "Permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "Shortcuts"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ"
msgid "Run cron"
msgstr "དུས་བཀག་སྒྲིག་རིམ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད"
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "མིང་འགོད་སྤྱོད་མཁན།/ཐོ་འཇུག་ཚོགས་མི།"
msgid "Menu link ID"
msgstr "གདམ་བྱང་ID"
msgid "Adjust top margin"
msgstr "ཀླད་ཀྱི་བར་ཐག་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
msgid "Keep menu at top of page"
msgstr "གདམ་བྱང་དྲ་ངོས་ཀླད་དུ་འཇོག་པ།"
msgid "Move local tasks into menu"
msgstr "རང་སའི་ལས་འགན་གདམ་བྱང་དུ་སྤོ་བ།"
msgid "Administration menu settings"
msgstr "དོ་དམ་གདམ་བྱང་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Parent link ID"
msgstr "གོང་རིམ་གདམ་བྱང་གི་ ID"
msgid "Display additional data for each menu item"
msgstr "གདམ་ཚན་རེ་རེར་ཟུར་སྣོན་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།"
msgid "Display the selected items next to each menu item link."
msgstr "གདམ་པའི་ཚན་པ་གདམ་ཚན་རེ་རེའི་རྗེས་ནས་མངོན་པ།"
msgid ""
"If enabled, all menu items are displayed regardless of your site "
"permissions. Note: Do not enable on a production site."
msgstr ""
"གལ་ཏེ་གདམ་ན། "
"གདམ་བྱང་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་དབང་ཚད་ལ་སྣང་མེད་བྱས་ནས་མངོན་འཆར་བྱེད། "
"དོ་སྣང་བྱེད་རྒྱུ།:ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པའི་འཁོར་ཡིག་འོག་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱེད།"
msgid ""
"The administration menu module provides a dropdown menu arranged for "
"one- or two-click access to most administrative tasks and other common "
"destinations (to users with the proper permissions). Use the settings "
"below to customize the appearance of the menu."
msgstr ""
"མར་འཐེན་དོ་དམ་གདམ་བྱང་གིས་ལས་འགན་དོ་དམ་མང་ཤོས་དང་(དེ་དང་བསྟུན་པའི་དབང་ཚད་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན)རྒྱུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ཤག་གནས་ལ་མཐེབ་གནོན་གཅིག་གཉིས་ཙམ་བྱས་རྗེས་དྲ་ངོས་སུ་འཇུག་པའི་གདམ་བྱང་མཁོ་འདོན་བྱེད། "
"གཤམ་གྱི་སྒྲིག་འགོད་སྤྱད་ནས་གདམ་བྱང་གི་ཕྱིའི་རྣམ་པ་རང་སྒྲིག་བྱེད།"
msgid ""
"The administration menu module provides a dropdown menu arranged for "
"one- or two-click access to most administrative tasks and other common "
"destinations (to users with the proper permissions). Administration "
"menu also displays the number of anonymous and authenticated users, "
"and allows modules to add their own custom menu items. Integration "
"with the menu varies from module to module; the contributed module Devel, for instance, makes strong use of the "
"administration menu module to provide quick access to development "
"tools."
msgstr ""
"མར་འཐེན་དོ་དམ་གདམ་བྱང་གིས་ལས་འགན་དོ་དམ་མང་ཤོས་དང་(དེ་དང་བསྟུན་པའི་དབང་ཚད་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན)རྒྱུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ཤག་གནས་ལ་མཐེབ་གནོན་གཅིག་གཉིས་ཙམ་བྱས་རྗེས་དྲ་ངོས་སུ་འཇུག་པའི་གདམ་བྱང་མཁོ་འདོན་བྱེད། "
"དེ་རུ་ཐོ་འཇུག་བྱས་ཡོད་པའི་ཚོགས་མི་དང་གཞན་པའི་གྲངས་ཀ་མངོན། "
"གཞན་དཔེ་དུམ་སྤྱད་ནས་རང་རང་གིས་རང་སྒྲིག་བྱས་པའི་གདམ་ཚན་ཁ་སྣོན་བྱས་ནའང་ཆོག "
"ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་པའི་གདམ་བྱང་གི་ཚན་པ་དཔེ་དུམ་ལ་རག་ལས་ཡོད། "
"དཔེར་ན། :Develཡིས་དཔེ་དུམ་འདི་ཉིད་སྤྱད་ནས་གསར་སྤེལ་ལག་ཆར་མགྱོགས་མྱུར་ངང་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་པ་ལག་བསྟར་བྱས་ཡོད།"
msgid ""
"The administration menu settings page allows "
"you to modify some elements of the menu's behavior and appearance. "
"Since the appearance of the menu is dependent on your site theme, "
"substantial customizations require modifications to your site's theme "
"and CSS files. See the advanced module README.txt file for more "
"information on theme and CSS customizations."
msgstr ""
"མར་འཐེན་དོ་དམ་གདམ་བྱང་གི་སྒྲིག་འགོད། "
"འདི་ལས་གདམ་བྱང་གི་བྱ་སྤྱོད་དང་ཕྱིའི་རྣམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ། "
"གདམ་བྱང་གི་ཕྱི་རྣམ་དྲ་ཚིགས་འདིའི་བརྗོད་གཞི་ལ་རག་ལས་ཡོད་པས། "
"དངོས་ནས་དེའི་ཕྱི་རྣམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་འདོད་བརྗོད་གཞི་འདིའི་CSSཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས། "
"བརྗོད་གཞི་དང་CSSརང་སྒྲིག་གི་བརྡ་འཕྲིན་གཞན་པ་རྣམས་ཡིག་ཆ་README.txtབལྟོས་དང་།"
msgid ""
"The menu items displayed in the administration menu depend upon the "
"actual permissions of the viewer. First, the administration menu is "
"only displayed to users in roles with the Access administration "
"menu (admin_menu module) permission. Second, a user must be a "
"member of a role with the Access administration pages (system "
"module) permission to view administrative links. And, third, only "
"currently permitted links are displayed; for example, if a user is not "
"a member of a role with the permissions Administer "
"permissions (user module) and Administer users (user "
"module), the User management menu item is not displayed."
msgstr ""
"མར་འཐེན་དོ་དམ་གདམ་བྱང་གིས་མངོན་པའི་གདམ་ཚན་སྤྱོད་མཁན་གྱི་དབང་ཚད་ལ་རག་ལས་ཡོད། "
"ཐོག་མར་དོ་དམ་གདམ་བྱང་འདི་ "
"དོ་དམ་གདམ་བྱང་(མར་འཐེན)ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་སྤྱོད་མཁན་ཁོ་ན་ལས་མཐོང་མི་ཐུབ། "
"གཉིས་པ། "
"(རྒྱུད་ཁོངས་དཔེ་དུམ།)དོ་དམ་གདམ་བྱང་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ནུས་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་ད་གཟོད་དོ་དམ་སྤྲེལ་མཐུད་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ནུས། "
"གསུམ་པ། "
"ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ནུས་པའི་སྤྲེལ་མཐུད་ཡིན་ཚེས་ད་གཟོད་མངོན་པ། "
"དཔེར་ན། "
":སྤྱོད་མཁན་གྱི་འཁྲབ་མཁན་ཞིག་ལ་(སྤྱོད་མཁན་དོ་དམ།)དོ་དམ་དབང་ཚད།དང་(སྤྱོིད་མཁན་དཔེ་དུམ།)དོ་དམ་དབང་ཚད།དབང་ཚད་མེད་ཚེས་སྤྱོད་མནཁ་དོ་དམ་ཡི་ཚན་པ་འདི་མངོན་འཆར་མི་བྱེད།"
msgid "Administration menu"
msgstr "དོ་དམ་གདམ་བྱང་།(མར་འཐེན།)"
msgid "Adjust administration menu settings."
msgstr "མར་འཐེན་དོ་དམ་གདམ་བྱང་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
msgid ""
"Provides a dropdown menu to most administrative tasks and other common "
"destinations (to users with the proper permissions)."
msgstr "ལས་འགན་དོ་དམ་མང་ཤོས་དང་(དེ་དང་བསྟུན་པའི་དབང་ཚད་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན)རྒྱུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ཤག་གནས་ལ་མར་འཐེན་གདམ་བྱང་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ།"
msgid "Flush all caches"
msgstr "བར་གསོག་གཙང་སུབ་བྱེད་པ།"
msgid "Hello @username"
msgstr ""
"@username་ལགས། "
"སྐུ་ཁམས་བཟང་།"
msgid "Show shortcuts"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་སྟོན་པ"
msgid "Administration menu Toolbar style"
msgstr "དོ་དམ་གདམ་བྱང་ལག་ཆའི་སྡེའི་བཟོ་ལྟ།"
msgid "A better Toolbar."
msgstr "དེ་ལས་ལེགས་པའི་ལག་ཆའི་སྡེ་ཞིག"
msgid ""
"Collapse module groups on the %modules "
"page"
msgstr ""
"%modulesངོས་ལྟེབ་སྒྲིལ་དཔེ་དུམ་ཚོ་ནས།"
msgid ""
"Collapse module groups on the %permissions page"
msgstr ""
"%permissionsངོས་ལྟེབ་སྒྲིལ་དཔེ་དུམ་ཚོ་ནས།"