Advanced User Registration and Management (7.x-1.0) - en to ru translation catalogue (37 entries)

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Delete
ru: Удалить

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Developers
ru: Разработчики

en: Date
ru: Дата

en: Password
ru: Пароль

en: Country
ru: Страна

en: The configuration options have been saved.
ru: Настройки конфигурации были успешно сохранены.

en: edit
ru: изменить

en: Save
ru: Сохранить

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: View
ru: Просмотр

en: Text
ru: Текст

en: Only site administrators can create new user accounts.
ru: Только администраторы могут создавать новые учётные записи пользователей.

en: API Key
ru: Ключ API

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: State
ru: Состояние

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: City
ru: Город

en: Full name
ru: Полное имя

en: Birthday
ru: День рождения

en: NO
ru: НЕТ

en: YES
ru: ДА

en: Debug
ru: Отладка

en: Use
ru: Использовать

en: Error saving user account.
ru: Ошибка сохранения учётной записи.

en: User Registration
ru: Регистрация пользователя

en: About
ru: Информация

en: Text to display
ru: Текст для показа

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
ru: Благодарим за желание создать учётную запись на нашем сайте. Ваша заявка сейчас отправлена на утверждение администратору сайта.<br /> Приветственное сообщение с дальнейшими инструкциями было выслано на ваш электронный адрес.

en: New user: %name (%email).
ru: Новый пользователь: %name (%email).

en: All pages except those listed
ru: Все страницы, кроме перечисленных

en: Only the listed pages
ru: Только на перечисленных страницах

en: Long text
ru: Длинный текст
