aGov (7.x-1.0-rc2) - en to ja translation catalogue (64 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Slideshow
ja: スライドショー

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Cost
ja: 原価

en: Last Updated
ja: 最終更新

en: Tags
ja: タグ

en: File
ja: ファイル

en: Date
ja: 日付

en: Search
ja: 検索

en: Weekly
ja: 毎週

en: Image
ja: 画像

en: Save
ja: 保存

en: Time
ja: 時間

en: Menu
ja: メニュー

en: Event
ja: イベント

en: Text
ja: テキスト

en: Continue
ja: 継続

en: Error
ja: エラー

en: Contact
ja: コンタクト

en: Menu Block
ja: メニューブロック

en: Year
ja: 年

en: Logo
ja: ロゴ

en: Header
ja: ヘッダー

en: Location
ja: 場所

en: Month
ja: 月

en: Amount
ja: 量

en: Events
ja: イベント

en: here
ja: こちら

en: Start
ja: 開始

en: Text color
ja: テキストの色

en: Blog
ja: ブログ

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Slide
ja: スライド

en: Reference
ja: 参照

en: Permissions
ja: 権限

en: Promotions
ja: プロモーション

en: Link color
ja: リンクの色

en: Documents
ja: ドキュメント

en: You are here
ja: 現在地

en: Subtitle
ja: 見出し2

en: Feedback
ja: フィードバック

en: Finish
ja: 終了

en: Favicon
ja: お気に入りアイコン

en: Publication
ja: 公表

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: Example content
ja: コンテンツの例

en: @drupal installation complete
ja: @drupalのインストールが完了しました

en: User menu
ja: ユーザーメニュー

en: Congratulations, you installed @drupal!
ja: おめでとうございます。@drupal のインストールが完了しました。

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
ja: 上記のメッセージを確認してから<a href="@url">あなたの新しいサイト</a> にアクセスしてください。

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
ja: <strong>ユーザーメニュー</strong>に、ユーザーアカウント関係のリンクとログアウトリンクが含まれています。

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ja: <strong>メイン</strong>メニューは多くのサイトで、サイト内の主な項目へのリンクのために使われます。最上部のナビゲーションバーとして表示されるのが一般的です。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ja: 記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ja: 投稿の要旨となる単語のリストを半角カンマで区切って入力してください。

en: Validate URL
ja: URLの検証

en: Editing
ja: 編集

en: Main background
ja: メインバックグラウンド

en: Basic Page
ja: 基本ページ
