Anonymous Publishing (7.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: title
de: Titel

en: Available variables are:
de: Verfügbare Variablen sind:

en: Main settings
de: Haupteinstellungen

en: published
de: Veröffentlicht

en: Purge
de: Aufräumen

en: Create new account
de: Neues Benutzerkonto erstellen

en: Blocked
de: Gesperrt

en: e-mail
de: E-Mail

en: Subject:
de: Betreff:

en: Privacy
de: Privatsphäre

en: Execute
de: Ausführen

en: Unable to send mail. Please contact the site admin.
de: Beim Versenden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich für das weitere Vorgehen an den Administrator dieser Website.

en: About
de: Über

en: Message templates
de: Nachrichten-Vorlagen

en: Options:
de: Optionen:

en: Retention period
de: Aufbewahrungszeitraum

en: Users may publish content without first registering an account at the site.
de: Nutzer können ohne vorherige Registrierung auf der Seite Inhalte verfassen.

en: Authenticated users may publish content as an anonymous user.
de: Angemeldete Benutzer können Inhalte als Gast veröffentlichen.

en: Your content will not appear on this site until your e-mail is verified
de: Ihre Inhalte werden bis zur Bestätigung Ihrer E-Mailadresse nicht auf der Seite erscheinen.

en: Select whether to post as yourself or as Anonymous
de: Wählen Sie, ob Sie in Ihrem Namen oder als Gast schreiben möchten

en: Post as %name
de: Als %name schreiben

en: Post as Anonymous
de: Als Gast schreiben

en: E-mail (your e-mail address will not be shown publicly)
de: E-Mailadresse (Ihre E-Mailadresse wird nicht öffentlich angezeigt)

en: Verification e-mail address
de: E-Mailadresse für die Bestätigung

en: Allow self-activation.
de: Selbstaktivierung erlauben

en: Use IP-address for blocking.
de: Verwende die IP-Adresse zur Sperrung

en: Verification e-mail
de: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse
