Apache Solr Search (7.x-1.0-beta9) - en to ru translation catalogue (60 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Reset to defaults
ru: Вернуться к исходным

en: delete
ru: удалить

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: The configuration options have been saved.
ru: Настройки конфигурации были успешно сохранены.

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: edit
ru: изменить

en: Label
ru: Метка

en: Save
ru: Сохранить

en: Relevancy
ru: Релевантность

en: The configuration options have been reset to their default values.
ru: Настройки сброшены к значениям по умолчанию.

en: Path
ru: Путь

en: Content Types
ru: Типы содержимого

en: Sticky at top of lists
ru: Закреплять вверху списков

en: Field name
ru: Имя поля

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Clone
ru: Клонировать

en: Filters
ru: Фильтры

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Reindex
ru: Переиндексировать

en: Search fields
ru: Поля для поиска

en: Block name
ru: Название блока

en: Path alias
ru: Синоним пути

en: Enabled filters
ru: Включённые фильтры

en: Indexing
ru: Индексация

en: The primary identifier for a node.
ru: Основной идентификатор материала.

en: Read only
ru: Только чтение

en: 1 comment | @count comments
ru[0]: @count комментарий
ru[1]: @count комментария
ru[2]: @count[2] комментариев

en: Delete page
ru: Удалить страницу

en: Results per page
ru: Результатов на странице

en: Advanced configuration
ru: Расширенные настройки

en: Configuration file
ru: Файл настроек

en: clone
ru: клонировать

en: Search index
ru: Поисковый индекс

en: Number of items to index per cron run
ru: Количество пунктов, индексируемых за один запуск cron

en: The maximum number of items indexed in each pass of a <a href="@cron">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing.
ru: Максимальное число элементов, индексируемых при каждом запуске <a href="@cron">cron</a>. В случае ошибок индексации, проблем с тайм-аутом или памятью, сократите количество элементов.

en: Author name
ru: Имя автора

en: Minimum word length
ru: Минимальная длина слова

en: Retain current filters
ru: Сохранить текущие фильтры

en: Did you mean
ru: Возможно, имелось ввиду

en: Boolean indicating whether the node is published (visible to non-administrators).
ru: Булева переменная, указывающая, опубликован ли этот материал (то есть он виден не только для администраторов).

en: Custom filters
ru: Пользовательские фильтры

en: Configuration files
ru: Конфигурационные файлы

en: Search pages
ru: Страницы поиска

en: Provide description
ru: Предоставить описание

en: Search Toolkit
ru: Инструментарий поиска
