Apache Solr Panels (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Title
de: Titel

en: Value
de: Wert

en: Search
de: Suche

en: Required
de: Erforderlich

en: Path
de: Pfad

en: results
de: Ergebnisse

en: search
de: Suchen

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Override title
de: Titel übersteuern

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Override
de: Übersteuern

en: Filters
de: Filter

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Your search yielded no results
de: Diese Suche lieferte keine Ergebnisse

en: Sort
de: Sortieren

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: From context
de: Aus Kontext

en: Use context keywords
de: Kontextschlüsselwörter verwenden

en: If checked, context keywords will be substituted in this content.
de: Kontextschlüsselwörter in diesen Inhalt ersetzen.

en: Substitutions
de: Ersetzungen

en: Solr search
de: Solr-Suche

en: Same page
de: Die gleiche Seite

en: Override default prompt
de: Überschreiben der Standard-Eingabeaufforderung

en: Record a watchdog log entry when searches are made
de: Für Suchvorgänge jeweils einen Logeintrag (watchdog) aufzeichnen

en: Override "no result" text
de: Den Text „kein Ergebnis“ überschreiben

en: No result text
de: Text: Kein Ergebnis
