Archibald (7.x-2.7) - en to ja translation catalogue (129 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Pages
ja: ページ

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Value
ja: 値

en: Username
ja: ユーザー名

en: content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Subject
ja: 件名

en: Confirm
ja: 確認

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Enable
ja: 有効

en: Comments
ja: コメント

en: More
ja: 続き

en: Cost
ja: 原価

en: Tags
ja: タグ

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: ERROR
ja: エラー

en: Version
ja: バージョン

en: File
ja: ファイル

en: Edit
ja: 編集

en: Size
ja: サイズ

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Message
ja: メッセージ

en: No log messages available.
ja: ログメッセージはありません。

en: Country
ja: 国

en: Image
ja: 画像

en: Required
ja: 必須

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: General settings
ja: 全般の設定

en: Field
ja: フィールド

en: Changes
ja: 変更

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Catalog
ja: カタログ

en: Icon
ja: アイコン

en: Add
ja: 追加

en: View
ja: ビュー

en: Format
ja: フォーマット

en: Text
ja: テキスト

en: Keywords
ja: キーワード

en: Components
ja: コンポーネント

en: Unknown
ja: 不明

en: User
ja: ユーザー

en: Error
ja: エラー

en: Options
ja: オプション

en: All
ja: すべて

en: Done
ja: 完了

en: Access denied
ja: アクセスは拒否されました

en: Year
ja: 年

en: Add content
ja: コンテンツを追加

en: General information
ja: 一般情報

en: Logo
ja: ロゴ

en: Published
ja: 掲載

en: Filter
ja: フィルター

en: Location
ja: 場所

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Term
ja: ターム

en: configure
ja: 設定

en: Month
ja: 月

en: Details
ja: 詳細

en: Address
ja: 住所

en: State
ja: 状態

en: Filter by
ja: フィルター

en: Start date
ja: 開始日

en: End date
ja: 終了日

en: Role
ja: 役割

en: Ignore
ja: 無視

en: First name
ja: 名

en: Last name
ja: 姓

en: Class
ja: クラス

en: Users
ja: ユーザー

en: Optional
ja: 任意

en: E-Mail
ja: メール

en: Close
ja: 閉じる

en: Duration
ja: 期間

en: City
ja: 市区町村

en: Add location
ja: 場所を追加

en: Phone number
ja: 電話番号

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Search results
ja: 検索結果

en: Deleted
ja: 削除済み

en: Period
ja: 期間

en: Entity
ja: エンティティ

en: Days
ja: 日

en: Hours
ja: 時

en: Seconds
ja: 秒

en: Recommendation
ja: おすすめ

en: Not published
ja: 非掲載

en: Minutes
ja: 分

en: !name field is required.
ja: !nameフィールドは必須です。

en: Finished
ja: 完了

en: Publish
ja: 掲載

en: Unpublish
ja: 非掲載にする

en: Canceled
ja: キャンセル

en: Unavailable
ja: 利用不可

en: Context
ja: コンテキスト

en: Identifier
ja: 識別子

en: Close Window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Keyword
ja: キーワード

en: No title
ja: タイトルなし

en: Your message
ja: あなたのメッセージ

en: Number of results
ja: 結果の数

en: Translate
ja: 翻訳

en: Choose
ja: 選択

en: Original text
ja: オリジナルのテキスト

en: Preview image
ja: 画像をプレビュー

en: Relations
ja: 関連

en: Difficulty
ja: 難易度

en: In progress
ja: 処理中

en: Relation
ja: リレーション

en: Draft
ja: 下書き

en: Not set
ja: 未設定

en: Language settings
ja: 言語の設定

en: Resource
ja: リソース

en: Search form
ja: 検索フォーム

en: Identifiers
ja: 識別名
