Automatic User Names (7.x-1.0-alpha2) - en to nl translation catalogue (52 entries)

en: Remove
nl: Verwijderen

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters.
nl: Karakter om woorden in een titel te scheiden. Dit vervangt alle spaties en leestekens.

en: Replace by separator
nl: Vervang door scheidingsteken

en: Maximum alias length
nl: Maximale aliaslengte

en: Maximum component length
nl: Maximale lengte van de componenten

en: Strings to Remove
nl: Te verwijderen tekenreeksen

en: Replacement patterns
nl: Vervangingspatronen

en: Period
nl: Punt

en: Asterisk
nl: Sterretje

en: Character case
nl: Hoofdlettergebruik

en: Leave case the same as source token values.
nl: Laat het hoofdlettergebruik hetzelfde als in de bron-token.

en: Change to lower case
nl: Naar kleine letters omzetten

en: No action (do not replace)
nl: Geen actie (vervang niet)

en: Other settings
nl: Andere instellingen

en: Patterns
nl: Patronen

en: Colon
nl: Dubbele punt

en: Comma
nl: Komma

en: Semicolon
nl: Puntkomma

en: Slash
nl: Schuine streep naar voren

en: Punctuation
nl: Interpunctie

en: Evaluate PHP in pattern.
nl: Evalueer PHP in patroon.

en: Reduce strings to letters and numbers
nl: Beperk tekenreeksen tot letters en getallen

en: The field %name is not a valid number.
nl: Het veld %name is geen geldig getal.

en: The field %name cannot be greater than @max.
nl: Het veld  %name kan niet groter zijn dan @max.

en: The field %name cannot be less than @min.
nl: Het veld  %name kan niet kleiner zijn dan @min.

en: The <em>Strings to remove</em> field must not contain HTML. Make sure to disable any WYSIWYG editors for this field.
nl: Het veld <em>Te verwijderen tekenreeksen</em> mag geen HTML bevatten. Zorg ervoor dat geen WYSIWYG-editor voor dit veld is ingeschakeld.

en: Underscore
nl: Onderstrepingsteken

en: Double quotation marks
nl: Dubbele aanhalingstekens

en: Single quotation marks (apostrophe)
nl: Enkel aanhalingsteken (apostrof)

en: Back tick
nl: Accent grave

en: Hyphen
nl: Koppelteken

en: Vertical bar (pipe)
nl: Vertikale streep

en: Left curly bracket
nl: Accolade openen

en: Left square bracket
nl: Vierkant haakje sluiten

en: Right curly bracket
nl: Accolade sluiten

en: Right square bracket
nl: Vierkant haakje openen

en: Plus sign
nl: Plusteken

en: Equal sign
nl: Is-gelijkteken

en: Percent sign
nl: Procentteken

en: Caret
nl: Circonflexe

en: Dollar sign
nl: Dollarteken

en: Number sign (pound sign, hash)
nl: Hekje

en: At sign
nl: Apestaartje

en: Exclamation mark
nl: Uitroepteken

en: Left parenthesis
nl: Haakje openen

en: Right parenthesis
nl: Haakje sluiten

en: Question mark
nl: Vraagteken

en: Less-than sign
nl: Kleiner-dan-teken

en: Greater-than sign
nl: Grote-dan-teken

en: Backslash
nl: Schuine streep naar achter
