Automated Logout (7.x-2.0-beta1) - en to de translation catalogue (34 entries)

en: user
de: Benutzer

en: Block title
de: Blocktitel

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Enable module
de: Modul einschalten

en: Timeout value in seconds
de: Zeitüberschreitungswert in Sekunden

en: Enable logging of automatically logged out users
de: Protokollierung automatisch abgemeldeter Benutzer aktivieren

en: Enforce
de: Erzwingen

en: By user
de: Durch Benutzer

en: Enforce : all users in this role will be auto-logged out
de: Erzwingen: Alle Benutzer in dieser Rolle werden automatisch abgemeldet

en: By user : all users in this role can select to switch off this functionality
de: Durch Benutzer: Alle Benutzer in dieser Rolle können auswählen, diese Funktionalität abzuschalten

en: Policy description
de: Richtlinien-Beschreibung

en: Adds automated timed logout
de: Fügt automatischen Logout hinzu

en: Session closed for %name.
de: Die Sitzung für %name wurde beendet.

en: Automated logout
de: Automatisches Abmelden

en: Exclude : all users in this role are excluded from auto-logout functionality
de: Ausschließen: Alle Benutzer in dieser Rolle werden von der Funktionalität des automatischen Abmeldens ausgenommen

en: Redirect URL at logout
de: URL bei Abmeldung umleiten

en: This page will refresh in %refresh seconds.
de: Diese Seite erneuert sich in %refresh Sekunden.

en: Disable inactivity Automated Logout
de: Automatisches Abmelden wegen Untätigkeit deaktivieren

en: Manage the Automated Logout features
de: Funktionen des automatischen Abmeldens verwalten

en: Automated Logout settings
de: Automated Logout Einstellungen

en: One Session settings
de: Einstellungen für 1 Sitzung

en: Enforce : all users in this role will be only allowed one session.
de: Erzwingen: alle Benutzer in dieser Rolle dürfen immer nur 1 Sitzung haben.

en: Exclude : all users in this role are excluded from one session functionality.
de: Ausschließen: Alle Benutzer in dieser Rolle werden von der 1-Sitzungs-Funktionalität ausgenommen

en: Automated Logout
de: Automatisches Abmelden

en: You have been automatically logged out due to inactivity.
de: Sie wurden wegen Untätigkeit automatisch abgemeldet.

en: The length of inactivity time, in seconds, before Automated Logout.  Must be 60 seconds or greater.
de: Die Zeitdauer der Untätigkeit in Sekunden vor dem automatischen Abmelden. Muss 60 Sekunden oder größer sein.

en: You must specify a timeout value 60 seconds or greater
de: Es muss eine Timeout-Wert von 60 Sekunden oder größer angegeben werden.

en: Display a message at logout
de: Beim Abmelden eine Nachricht anzeigen

en: If you want to redirect users to another page when they are logged out. (default: autologout/logout)
de: Wenn Sie Benutzer zu einer anderen Seite weiterleiten möchten, wenn sie abgemeldet werden. (Standard: autologout/logout)

en: Autologout warning block
de: Warnungsblock bei Autologout

en: The title of the logout warning block.
de: Der Titel des Abmeldewarnungs-Blocks

en: You will be logged out in !time if this page is not refreshed before then.
de: Sie werden in !time automatisch von dieser Seite ausgeloggt, wenn Sie diese nicht neu laden.

en: You are only allowed 1 open session at a time. Your other session has been terminated.
de: Sie dürfen immer nur 1 Sitzung offen haben. Ihre andere Sitzung wurde beendet.

en: You have been automatically logged out.  You are only allowed 1 open session at a time, and another open session was detected.
de: Sie wurden automatisch abgemeldet  Sie dürfen immer nur 1 Sitzung offen haben, eine andere offene Siitzung wurde entdeckt.
