Availability Calendars (7.x-3.0-beta1) - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: <none>
de: - keine -

en: States
de: Status

en: Before
de: Davor

en: After
de: Danach

en: Fields
de: Felder

en: Id
de: ID

en: Table
de: Tabelle

en: Mon
de: Mo.

en: Tue
de: Di.

en: Wed
de: Mi.

en: Thu
de: Do.

en: Fri
de: Fr.

en: Sat
de: Sa.

en: Sun
de: So.

en: Default state
de: Standardmodus

en: Caption
de: Beschriftung

en: Days
de: Tage

en: First day of week
de: Erster Tag der Woche

en: Site-wide settings
de: Einstellungen für die gesamte Website

en: between
de: zwischen

en: at
de: via

en: CSS Class
de: CSS-Klasse

en: Not a valid color code.
de: Ungültiger Farbcode

en: At least 1 state should be defined.
de: Mindestens ein Status muss definiert sein.

en: Generate the css file.
de: CSS-Datei generieren

en: Check whether you want to generate a CSS file based on the styles on this page. If you don't check this, the CSS file won't be generated nor included. As a consequence, you will need to define all styling in your theme.
de: Aktivieren, wenn eine CSS-Datei auf Basis des Stiles dieser Seite erstellt werden soll. Wenn nicht aktiviert, wird keine CSS-Datei erstellt und eingeschlossen. Als Folge müssen alle Stile im Seitenthema definiert werden.

en: CSS Styles
de: CSS-Stile

en: Below you can fill in a number of basic styles that define how your calendar will be displayed. If a style is left empty (or @n for selects) that style won't be generated.
de: Nachfolgend kann durch verschiedene Grundstile das Aussehen des Kalenders bestimmt werden. Erfolgt für einen Stil keine Festlegung (@n in Auswahlfeldern), wird dieser Stil nicht generiert.

en: Styles that define how the table will be displayed.
de: Stile, die die Anzeige der Tabelle bestimmen.

en: Styles that define how the name of the month will be displayed.
de: Stile, die die Anzeige des Monats bestimmen.

en: Day names
de: Tagesnamen

en: Styles that define how the names of the weekdays will be displayed.
de: Stile, die die Anzeige der Tagesnamen bestimmen.

en: Week notes
de: Bemerkungen zur Woche

en: Styles that define how a week note cell will be displayed.
de: Sile, die die Anzeige der Bemerkung zur Woche festlegen.

en: Styles that define how a day cell will be displayed.
de: Stile, die die Anzeige einer Tageszelle festlegen.

en: Styles that define how the states will be displayed.
de: Stile, die die Statusanzeigen bestimmen.

en: How to render a split day
de: Darstellung eines geteilten Tagesstatus

en: The day cell width is needed to generate styles for split days.
de: Die Breite der Zelle eines Tages wird für die Erstellung des Stils für einen geteilten Tag benötigt.

en: The day cell height is needed to generate styles for split days.
de: Die Höhe der Zelle eines Tages wird für die Erstellung des Stils für einen geteilten Tag benötigt.

en: Not a valid width or height specification.
de: Ungültige Breiten- oder Höhenangabe.

en: Viewport settings
de: Viewport-Einstellungen

en: Between
de: Zwischen

en: Availability Calendar
de: Verfügbarkeitskalender

en: Interactive
de: Interaktiv

en: Not
de: Nicht

en: Button placement
de: Buttonplatzierung
