Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta17) - en to ru translation catalogue (142 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Images
ru: Изображения

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Delete
ru: Удалить

en: Content
ru: Содержимое

en: Real name
ru: Реальное имя

en: Groups
ru: Группы

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: more
ru: ещё

en: Enabled
ru: Включено

en: Misc. options
ru: Дополнительные опции

en: Last updated
ru: Последнее обновление

en: Tags
ru: Теги

en: all
ru: все

en: Reset
ru: Сбросить

en: - None -
ru: - Не указано -

en: Weight
ru: Вес

en: The configuration options have been saved.
ru: Настройки конфигурации были успешно сохранены.

en: Parent
ru: Родитель

en: Feed
ru: Поток данных

en: Name
ru: Название

en: Field
ru: Поле

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Small
ru: Маленький

en: Sunday
ru: воскресенье

en: Monday
ru: понедельник

en: Tuesday
ru: вторник

en: Wednesday
ru: среда

en: Thursday
ru: четверг

en: Friday
ru: пятница

en: Saturday
ru: суббота

en: Region
ru: Область

en: Menu
ru: Меню

en: Event
ru: Событие

en: <none>
ru: <нет>

en: Options
ru: Настройки

en: Node
ru: Материал

en: All
ru: Все

en: Block
ru: Блок

en: Page
ru: Страница

en: Footer
ru: Подвал

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Published
ru: Опубликовано

en: Log message
ru: Сообщение в системный журнал

en: Count
ru: Количество

en: Overridden
ru: Переопределён

en: Gallery
ru: Галерея

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: State
ru: Состояние

en: Desc
ru: По убыванию

en: node
ru: материал

en: Calendar
ru: Календарь

en: Log in
ru: Войти

en: Square
ru: Квадратный

en: Both
ru: Оба

en: Basic settings
ru: Базовые настройки

en: Expires
ru: Истекает

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: Community
ru: Сообщество

en: Front page
ru: Главная страница

en: Short
ru: Кратко

en: author
ru: автор

en: First day of week
ru: Первый день недели

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: People
ru: Пользователи

en: Video
ru: Видео

en: Blue Lagoon
ru: Голубая лагуна

en: Locality
ru: Местоположение

en: Apply
ru: Применить

en: Arizona
ru: Аризона

en: Form
ru: Форма

en: Hide
ru: Скрыть

en: Copyright
ru: Авторские права (Copyright)

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Mapping
ru: Соответствия

en: Drafts
ru: Черновики

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: Form goes here.
ru: Здесь будет форма

en: Offset
ru: Пропустить

en: Skip to main content
ru: Перейти к основному содержанию

en: Upcoming Events
ru: Предстоящие события

en: Top contributors
ru: Топ поставщиков

en: Image file
ru: Файл изображения

en: No link
ru: Ссылки нет

en: Page Top
ru: Верх страницы

en: Page Bottom
ru: Низ страницы

en: My content
ru: Мои публикации

en: Slideshows
ru: Слайдшоу

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Announcements
ru: Объявления

en: Vertical tabs
ru: Вертикальные вкладки

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Blog entry
ru: Запись в блоге

en: Select a form variant
ru: Выберите вариант формы

en: Show collapsed
ru: Отображать развёрнутым

en: Main column
ru: Основной столбец

en: Manage form
ru: Управление формой

en: Node form columns
ru: Столбцы формы редактирования материала

en: Facility
ru: Способ

en: No fields in this region
ru: Нет полей в этом регионе

en: Sidebar First
ru: Первая боковая панель

en: revision user
ru: редакция пользователя

en: Secondary menu
ru: Дополнительное меню

en: Basic page
ru: Страница

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ru: Используйте метки для группировки статей по темам.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ru: Введите через запятую список слов, описывающих ваше содержимое.

en: view all
ru: посмотреть всё

en: Branding
ru: Наименование

en: Navy
ru: Тёмно-синий

en: Trim length
ru: Длина обрезания

en: Nothing
ru: Ничего

en: Sidebar Second
ru: Вторая боковая панель

en: Header First
ru: Первый заголовок

en: Header Second
ru: Второй заголовок

en: Footer menu
ru: Меню в подвале

en: Forest
ru: Лес

en: Asc
ru: По возрастанию

en: You haven't created or edited any content.
ru: Вы не создавали и не редактировали содержимое.

en: Revised by
ru: Рассмотрено

en: Master
ru: Основной

en: Activity Type
ru: Тип активности

en: Enable slideshows
ru: Включить слайд-шоу

en: Activity type
ru: Тип упражнения

en: Localities
ru: Населённые пункты

en: Recent Blog Entries
ru: Последние записи в блоге

en: %1's blog
ru: Блог пользователя %1

[ctx: Page title]
en: Drupal updated
ru: Drupal обновлен

[ctx: Page title]
en: Administrative alerts
ru: Административные оповещения

[ctx: Time length : milliseconds]
en: ms
ru: мс

en: < none >
ru: < нет >
