Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta32) - en to pt translation catalogue (126 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Images
pt: Imagens

en: Pages
pt: Páginas

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Real name
pt: Nome real

en: Groups
pt: Grupos

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Comments
pt: Comentários

en: Misc. options
pt: Opções Diversas

en: Last updated
pt: Última atualização

en: all
pt: todos

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Daily
pt: Diariamente

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: The configuration options have been saved.
pt: As opções de configuração foram guardadas.

en: Parent
pt: Pai

en: Name
pt: Nome

en: Default
pt: Por defeito

en: Small
pt: Pequeno

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Event
pt: Evento

en: <none>
pt: [nenhum]

en: Configure
pt: Configurar

en: All
pt: Todos

en: Page
pt: Página

en: Always
pt: Sempre

en: Never
pt: Nunca

en: Footer
pt: Rodapé

en: Welcome
pt: Bem-vindo

en: Published
pt: Publicado

en: Log message
pt: Mensagem do registo

en: Count
pt: Contagem

en: Overridden
pt: Substituído

en: Photos
pt: Fotos

en: Gallery
pt: Galeria

en: Advanced
pt: Avançado

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: State
pt: Estado

en: node
pt: nó

en: General
pt: Geral

en: Calendar
pt: Calendário

en: Other
pt: Outro

en: Text color
pt: Cor do texto

en: Log in
pt: Entrar

en: Square
pt: Quadrado

en: Both
pt: Ambos

en: Basic settings
pt: As definições básicas

en: Expires
pt: Expira

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Montserrat
pt: Monserrate

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Front page
pt: Página principal

en: Short
pt: Curto

en: author
pt: autor

en: First day of week
pt: Primeiro dia da semana

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: People
pt: Pessoas

en: Video
pt: Vídeo

en: Team
pt: Equipa

en: Locality
pt: Localidade

en: News
pt: Notícias

en: Apply
pt: Aplicar

en: Copyright
pt: Direitos de autor

en: Transparent
pt: Transparente

en: Mapping
pt: Mapeamento

en: Drafts
pt: Rascunho

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: Upcoming Events
pt: Próximos eventos

en: Image file
pt: Ficheiro de imagem

en: by !name
pt: por !name

en: Sharing
pt: Partilha

en: No link
pt: Nenhuma ligação

en: Page Top
pt: Topo da Página

en: My content
pt: Meu conteúdo

en: Draft
pt: Rascunho

en: Main menu
pt: Menu principal

en: Announcements
pt: Anúncios

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Visitors
pt: Visitantes

en: Blog entry
pt: Entrada no blogue

en: Facility
pt: Instalação

en: revision user
pt: utilizador da revisão

en: Secondary menu
pt: Menu secundário

en: Archived
pt: Arquivada

en: All pages except those listed
pt: Em todas as páginas excepto nas páginas listadas

en: Only the listed pages
pt: Apenas nas páginas listadas

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Introduza uma página por linha usando o seu caminho (<em>path</em>). O carácter '*' é um carácter universal. Exemplos de caminhos são %blog para a página de blogue e %blog-wildcard para todas as páginas pessoais de blogue. %front é a página principal.

en: Who can register accounts?
pt: Quem pode registar contas?

en: Administrators only
pt: Apenas administradores

en: Visitors, but administrator approval is required
pt: Visitantes, mas a aprovação do administrador é necessária

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
pt: Insira uma lista de palavras, separadas por vírgulas, para descrever o seu contéudo.

en: view all
pt: ver todos

en: Trim length
pt: Comprimento reduzido

en: Nothing
pt: Nada

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé

en: Workbench
pt: Mesa de trabalho

en: You haven't created or edited any content.
pt: Você ainda não criou ou editou qualquer conteúdo.

en: Revised by
pt: Revisto por

en: New draft
pt: Novo projeto

en: Master
pt: Principal

en: Activity type
pt: Tipo de atividade
