Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta5) - en to de translation catalogue (85 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Real name
de: Echter Name

en: Groups
de: Gruppen

en: Type
de: Typ

en: more
de: mehr

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Feed
de: Newsfeed

en: Field
de: Feld

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Event
de: Ereignis

en: <none>
de: - keine -

en: Options
de: Optionen

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Footer
de: Fußzeile

en: Welcome
de: Willkommen

en: Count
de: Anzahl

en: Overridden
de: Übersteuert

en: Desc
de: Absteigend

en: Calendar
de: Kalender

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Log in
de: Anmelden

en: Both
de: Beide

en: Expires
de: Läuft ab

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: author
de: Autor

en: First day of week
de: Erster Tag der Woche

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: People
de: Benutzer

en: Locality
de: Ort

en: Apply
de: Anwenden

en: Form
de: Formular

en: Hide
de: Ausblenden

en: Mapping
de: Zuordnung

en: Form goes here.
de: Formular wird hier angezeigt.

en: Offset
de: Versatz

en: Upcoming Events
de: Bevorstehende Veranstaltungen

en: Top contributors
de: Top-Autoren

en: Site-wide settings
de: Einstellungen für die gesamte Website

en: Announcements
de: Ankündigungen

en: Vertical tabs
de: Vertikale Reiter

en: Event date
de: Veranstaltungsdatum

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Blog entry
de: Blogeintrag

en: Select a form variant
de: Formularvariante auswählen

en: Show collapsed
de: Zusammengeklappt darstellen

en: Main column
de: Hauptspalte

en: Manage form
de: Formular verwalten

en: Biblio compatability
de: Biblio-Kompatibilität

en: Adds support for biblio fields
de: Ergänzt Unterstützung für Biblio Felder

en: Node form columns
de: Node Form Spalten

en: CAPTCHA compatability
de: CAPTCHA Kompatibilität

en: Adds support for CAPTCHA in node forms
de: Ergänzt CAPTCHA Unterstützung in Node Formularen

en: Separates the node forms into two columns and a footer.
de: Trennt die Beitragsformulare in zwei Spalten und eine Fußzeile.

en: Photo Gallery
de: Fotogalerie

en: Facility
de: Einrichtung

en: No fields in this region
de: Keine Felder in diesem Bereich

en: Nodeformcols form
de: Nodeformcols-Formular

en: A complete nodeformcols node form.
de: Ein vollständiges nodeformcols Node Formular.

en: Nodeformcols node form
de: Nodeformcols Node Formular

en: Affected forms
de: Betroffene Formulare

en: No forms are using customized nodeformcols settings.
de: Kein Formular verwendet angepasste nodeformcols Einstellungen.

en: Announcement
de: Ankündigung

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
de: Durch Kommata getrennte Schlagwörter eingeben, die den Inhalt beschreiben.

en: Trim length
de: Länge kürzen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Activity type
de: Aktivitätstyp

en: All Events
de: Alle Veranstaltungen

en: News item
de: Ankündigung

en: All Activities
de: Alle Aktivitäten

en: Individual
de: Individuel
