Belgian eID IDP integration (7.x-1.0-alpha3) - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Only site administrators can create new user accounts.
de: Nur Administratoren können neue Benutzerkonten erstellen.

en: Basic settings
de: Grundeinstellungen

en: Mail settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Welcome, no approval required
de: Willkommen, keine Freigabe benötigt

en: Welcome, awaiting administrator approval
de: Willkommen, erwarte Freigabe für Verwaltung

en: Account activation email
de: E-Mail bei Benutzerkonto-Aktivierung

en: Nonce from @endpoint rejected because it is not correctly formatted, nonce: @nonce.
de: Ein-mal-Kennwort von @endpoint zurückgewiesen, weil es nicht korrekt formatiert war, Kennwort: @nonce.

en: Nonce received from @endpoint is out of range (time difference: @intervals). Check possible clock skew.
de: Ein-mal-Kennwort von @endpoint ist zeitlich ungültig (Zeitdifferenz: @intervals). Prüfen Sie die Systemuhren.

en: The https URL to the OpenID endpoint of the Belgian eID Identity Provider
de: Der https URL zum OpenID Endpunkt des belgischen eID Identity Anbieters.

en: Recommended privacy and security settings
de: Empfohlene Privatsphähre- und Sicherheitseinstellungen

en: HTTPS required
de: HTTPS erforderlich

en: Belgian eID IDP login
de: Belgischer eID IDP Login

en: Belgian eID Identities
de: Belgische eID Identitäten

en: Belgian eID IDP Integration
de: Belgische eID IDP Integration

en: Belgian eID
de: Belgische eID

en: Roles that require eID authentication
de: Benutzerrolle erfordert Authentifizierung mit eID

en: Select roles for which eID authentication is required
de: Wählen Sie die Benutzerrollen für welche die eID Authentifizierung erforderlich ist.

en: Belgian eID IDP Role Check
de: Belgische eID IDP Benuterrollenkontrolle

en: Belgian eID IDP PAPE
de: Belgische eID IDP PAPE
