Bell Towers Theme (7.x-1.1) - en to de translation catalogue (60 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Remove
de: Entfernen

en: Download
de: Herunterladen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: Manage
de: Verwalten

en: Upload
de: Hochladen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Contact
de: Kontakt

en: Create
de: Erstellen

en: 1 hour | @count hours
de[0]: 1 Stunde
de[1]: @count Stunden

en: 1 day | @count days
de[0]: 1 Tag
de[1]: @count Tage

en: next
de: nächste Seite

en: Footer left
de: Linke Fußzeile

en: Footer right
de: Rechte Fusszeile

en: White
de: Weiß

en: previous
de: vorheriges

en: Apply
de: Anwenden

en: Add another item
de: Weiteren Eintrag hinzufügen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Rebuild
de: Neu aufbauen

en: 1 year | @count years
de[0]: 1 Jahr
de[1]: @count Jahre

en: 1 week | @count weeks
de[0]: 1 Woche
de[1]: @count Wochen

en: 1 min | @count min
de[0]: 1 Minute
de[1]: @count Minuten

en: 1 sec | @count sec
de[0]: 1 Sekunde
de[1]: @count Sekunden

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: 1 month | @count months
de[0]: 1 Monat
de[1]: @count Monate

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
de: Zur einfacheren Theme-Entwicklung kann die Theme-Registry für jede Anfrage neu aufgebaut werden. Es ist <em>extrem</em> wichtig <a href="!link">diese Funktion</a> für produktive Websites auszuschalten.

en: Primary
de: Primär

en: Secondary
de: Zweites

en: Download feature
de: Feature herunterladen

en: Search form
de: Suchformular

en: Page top
de: Seitenanfang

en: Page bottom
de: Fußzeile

en: (active tab)
de: (aktiver Reiter)

en: Status message
de: Statusmeldung

en: Update style
de: Stil aktualisieren

en: Add effect
de: Effekt hinzufügen

en: Footer center
de: Mittlere Fußzeile

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Add and configure
de: Hinzufügen und konfigurieren

en: Save and add
de: Speichern und hinzufügen

en: Icons by Glyphicons
de: Symbole von Glyphicons

en: Informative message
de: Informative Nachricht

en: Write
de: Schreiben

en: Page splash
de: Kopfzeile
