Better Exposed Filters (7.x-3.0-beta1) - en to sv translation catalogue (37 entries)

en: Description
sv: Beskrivning

en: Links
sv: Länkar

en: Views
sv: Vyer

en: Select None
sv: Välj ingen

en: Hidden
sv: Dold

en: Radio Buttons
sv: Envalsknappar

en: Select All
sv: Välj alla

en: Default select list
sv: Förvald rullgardinsmeny

en: Checkboxes/Radio Buttons
sv: Knappar för kryssrutor/envalsknappar

en: Better Exposed Filters
sv: Bättre exponerade filtreringar

en: Allow the use of checkboxes or radio buttons for exposed Views filters
sv: Tillåter användandet av kryssutor och envalsknappar på exponerade filter för Views

en: Add select all/none links
sv: Lägg till länkar för att välja alla/ingen

en: Allow use of checkboxes/radio buttons for exposed filters
sv: Tillåt användande av kryssrutor/envalsknappar för exponerade filtreringar

en: Display "@label" exposed filter as
sv: Visa exponerat filter för "@label" som

en: More options for "@label"
sv: Fler alternativ för "@label"

en: Display exposed sort options as
sv: Visa exponerade sorteringsalternativ som

en: Select a format for the exposed sort options.
sv: Välj ett format för exponerade sorteringsalternativ.

en: Combine sort order with sort by
sv: Kombinera sorteringsordning med sortera på

en: Include a "Reset sort" option
sv: Inkluderade ett alternativ för att "Återställ sortering"

en: Adds a "Reset sort" link; Views will use the default sort order.
sv: Lägger till en länk "Återställ sortering". Views kommer att använda den förvalda sorteringsordningen.

en: "Reset sort" label
sv: Etikett för "Återställ sortering"

en: Text to use if the above option is checked
sv: Text att använda om alternativet ovan är markerat

en: Display exposed pager options as
sv: Visa exponerade pagineraringsalternativ som

en: Select a format for the exposed pager options.
sv: Välj ett format för det exponerade pagineringsalternativet.

en: Nested Checkboxes/Radio Buttons
sv: Inbäddade kryssrutor/envalsknappar

en: Make this filter collapsible
sv: Gör detta filter hopfällbart

en: Puts this filter in a collapsible fieldset
sv: Sätter detta filter i en hopfällbar fältgrupp

en: Adds descriptive text to the exposed filter.  This is usually
                                  rendered in smaller print under the label or the options.
sv: Lägger till en beskrivande text till det exponerade filtret. Detta genereras vanligtvis med mindre textstorlek under etiketten eller alternativen.

en: BEF Settings
sv: Inställningar för bättre exponerade filter

en: Combines the sort by options and order (ascending or decending) into a single list.  Use this to
              display "Option1 (ascending)", "Option1 (descending)", "Option2 (ascending)", "Option2 (descending)"
              in a single form element.
sv: Kombinerar alternativen sortera på och ordning (ökande eller fallande) till en och samma lista. Använd detta för att visa "Alternativ 1 (ökande)", "Alternativ 1 (fallande)", "Alternativ 2 (ökande)", "Alternativ 2 (fallande)" till ett och samma formulärselement.

en: Exposed Filter Settings
sv: Inställningar för bättre exponerade filter

en: Select a format and additional options for each exposed filter.
sv: Välj ett format och ytterligare alternativ för varje exponerat filter.

en: The "Nested" option places filter options is an unordered list.
                    Hierarchical taxonomy filters will be rendered as nested,
                    unordered lists. "Links" will render filter options as links,
                    but is only available if "Allow multiple selections"
                    is NOT checked in the "Configure filter criterion" form. The "Hidden"
                    option is generally used for multi-step filters.  Note: if "Allow multiple
                    selections" is checked in the "Configure filter criterion" form,
                    checkboxes will be used, otherwise radio buttons.
sv: Alternativet "Inbäddat" placerar filtreringsalternativen i en osorterad lista. Hierarkiska taxonomifiltreringar kommer att genereras som inbäddade, ej filtrerade listor. "Länkar" kommer att generera filtreringsalternativ som länkar, men är enbart tillgängligt om "Tillåt flerval" INTE är ikryssat i formuläret "Konfigurera filterkriterium". Alternativet "Dolda" används vanligtvis för filtreringar i flera steg. Observera: om "Tillåt flerval" är ikryssat i formuläret "Konfigurera filterkriterium" kommer kryssrutor att användas, annars envalsknappar.

en: You may also add an optional description for any exposed filter
                    in the "More options" section.
sv: Du kan också lägga till en valfri beskrivning för ett exponerat filter i avdelningen "Fler alternativ".

en: Default text field
sv: Förvalt textfält

en: jQuery UI Datepicker
sv: Datumväljare via jQuery UI

en: Add a "Select All/None" link when rendering the exposed filter using
                  checkboxes. If this option is disabled, edit the filter and check the
                  "Allow multiple selections".
sv: Lägg till en länk för att "Välj alla/ingen" vid generering av det exponerade filtret vid användande av kryssrutor. Om detta alternativ är inaktiverat, redigera filtret och kryssa i "Tillåt flerval".
