# Filipino translation of Better Watchdog UI (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Watchdog UI (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Severity"
msgstr "Kalubhaan"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "URL ng pinagmulan ng pangyayari."
msgid "Referer"
msgstr "Referer"
msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Hostname ng tagagamit na nagpagana ng pangyayari."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Paganahin upang ipawalang-bisa ang mga kawing ng field na ito."
msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "Natatanging ID ng pangyayari ng watchdog."