Blog API (7.x-2.0-rc1) - en to ar translation catalogue (36 entries)

en: user
ar: مستخدم

en: content
ar: المحتوى

en: view
ar: عرض

en: Save
ar: حفظ

en: Permitted file extensions
ar: امتدادات الملفات المسموح بها

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
ar: الامتدادات التي يمكن أن يرفعها المستخدمون في هذا الدور. افصل الامتدادات بمسافات، و لا تسبقها بنقاط.

en: Node types
ar: أنواع العقد

en: Maximum file size per upload
ar: أقصى حجم للملف المرفوع

en: Total file size per user
ar: الحجم الكلي لملفات المستخدم

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
ar: الحجم الأقصى لكل الملفات التي يستطيع المستخدم وضعها على الموقع (بالميجابايت).

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
ar: الحد الأقصى لحجم الملف الذي يمكن للمستخدم رفعه (بالميجابايت).

en: Default permitted file extensions
ar: امتدادات الملفات المسموح بها مبدئيا

en: File settings
ar: إعدادات الملفات

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
ar: الامتدادات التي يمكن أن يرفعها المستخدمون في هذا الدور. افصل الامتدادات بمسافات، و لا تسبقها بنقاط.

en: Default maximum file size per upload
ar: أقصى حجم للملف المرفوع مبدئيا

en: MB
ar: م.بايت

en: Default total file size per user
ar: الحجم الكلي لملفات المستخدم مبدئيا

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
ar: تحدد إعدادات بي.إتش.بي أقصى حجم للملفات المرفوعة ب %size.

en: You do not have permission to update this post.
ar: ليس لديك صلاحية تحديث هذه التدوينة.

en: It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum filesize of @maxsize.
ar: لا يمكن رفع الملف بسبب تعدي حجمه @maxsize.

en: The file can not be attached to this post, because the disk quota of @quota has been reached.
ar: لا يمكن إرفاق الملف بهذه الرسالة، لقد تجاوزت مساحة القرص المحددة لك @quota.

en: It is not possible to upload the file, because it is only possible to upload files with the following extensions: @extensions
ar: لا يمكن رفع ملفات ذات امتدادات غير @extensions

en: No file sent.
ar: لا ملفات مرسلة.

en: Error storing file.
ar: خطأ في حفظ الملف.

en: The default maximum file size a user can upload.
ar: الحد الأقصى المبدئي لحجم الملف الذي يمكن للمستخدم رفعه.

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
ar: الحجم الأقصى المبدئي لكل الملفات التي يستطيع المستخدم وضعها على الموقع.

en: RSD
ar: آر.إس.دي

en: You do not have permission to create this type of post.
ar: ليس لديك صلاحية إنشاء هذه التدوينة.

en: You do not have permission to publish this type of post. Please save it as a draft instead.
ar: ليس لديك صلاحية نشر هذه النوعية من الرسائل. يمكنك حفظ مسودة كبديل.

en: You do not have permission to save this post as a draft. Please publish it instead.
ar: ليس لديك صلاحية حفظ هذه الرسالة كمسودة. من فضلك انشرها مباشرة.

en: A category from the @vocabulary_name vocabulary is required.
ar: من الضروري اختيار تصنيف من المعجم @vocabulary_name.

en: You may only choose one category from the @vocabulary_name vocabulary.
ar: غير مسموح باختيار أكثر من تصنيف من المعجم @vocabulary_name.

en: Error saving categories. This feature is not available.
ar: خطأ أثناء حفظ التصنيفات. تلك الميزة غير متوفرة.

en: Enable for external blogging clients
ar: فعّل لتطبيقات التدوين الخارجية

en: Select the content types available to external blogging clients via Blog API. If supported, each enabled content type will be displayed as a separate "blog" by the external client.
ar: اختر أنواع المحتوى المتاحة لتطبيقات التدوين عبر واجهة التدوين البرمجية. في حال دعمه، سيُعرض كل نوع محتوى مفعّل "كتدوينة" منفصلة للتطبيق الخارجي.

en: @type: updated %title using Blog API.
ar: ‏@type: حُدّث %title باستخدام واجهة برمجة تطبيقات التدوين.
