Bookit (7.x-1.0-beta1) - en to it translation catalogue (98 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Type
it: Tipo

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: more
it: altro

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disattiva

en: Explanation or submission guidelines
it: Spiegazioni o linee guida per la pubblicazione

en: Disabled
it: Disattivato

en: Quantity
it: Quantità

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Reset
it: Ripristina

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: - None -
it: - Nessuno -

en: Name
it: Nome

en: Save
it: Salva

en: Update
it: Aggiorna

en: User
it: Utente

en: Active
it: Attivo

en: Page
it: Pagina

en: Revision ID
it: ID revisione

en: Log message
it: Messaggio di log

en: Is equal to
it: È uguale a

en: item
it: elemento

en: Details
it: Dettagli

en: Price
it: Prezzo

en: Desc
it: Disc

en: Calendar
it: Calendario

en: Configuration
it: Configurazione

en: Attributes
it: Attributi

en: Empty text
it: Testo vuoto

en: Sort by
it: Ordina per

en: Created date
it: Data creazione

en: Updated date
it: Data modifica

en: ‹ previous
it: ‹ precedente

en: next ›
it: seguente ›

en: Availability
it: Disponibilità

en: options
it: opzioni

en: Date created
it: Data di creazione

en: Apply
it: Applica

en: « first
it: « prima

en: last »
it: ultima »

en: Offset
it: Scostamento

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Text to display
it: Testo da visualizzare

en: Formatter
it: Formattatore

en: In the form of WW (01 - 53).
it: Nella forma di WW(01 - 53).

en: Creator
it: Utente

en: This will override any other link you have set.
it: Questo sovrascriverà qualsiasi altro link tu abbia impostato.

en: Multilingual support
it: Supporto multilingue

en: Is between
it: È tra

en: between
it: tra

en: In the form of CCYYMMDD.
it: Nella forma di CCYYMMDD.

en: Created year + month
it: Creato anno + mese

en: In the form of YYYYMM.
it: Nella forma di YYYYMM.

en: Created year
it: Creato anno

en: In the form of YYYY.
it: Nella forma di YYYY.

en: Created month
it: Creato mese

en: In the form of MM (01 - 12).
it: Nella forma di MM(01 - 12)

en: Created day
it: Creato giorno

en: In the form of DD (01 - 31).
it: Nella forma di DD(01 - 31).

en: Created week
it: Creato settimana

en: Updated year + month
it: Anno + mese di aggiornamento

en: Updated year
it: Anno di aggiornamento

en: Updated month
it: Mese di aggiornamento

en: Updated day
it: Giorno di aggiornamento

en: Updated week
it: Settimana di aggiornamento

en: The log message entered when the revision was created.
it: Il messaggio di log inserito quando la revisione è stata creata.

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Item ID
it: ID elemento

en: Line item
it: Riga d'ordine

en: Date updated
it: Data aggiornamento

en: Operations links
it: Link operativi

en: Save and add fields
it: Salva e aggiungi campi

en: AHAH callback
it: callback AHAH

en: Select any filter and click on Apply to see results
it: Seleziona qualsiasi filtro e clicca su Applica per visualizzare i risultati

en: Creator ID
it: ID utente

en: Update log message
it: Commento sulla modifica

en: Create new revision on update
it: Crea una nuova revisione ad ogni aggiornamento

en: If an update log message is entered, a revision will be created even if this is unchecked.
it: Se si inserisce un commento sulla modifica, verrà creata comunque una nuova revisione anche se il selettore è disabilitato.

en: View: @name - @display
it: Vista: @name - @display

en: The machine name specified is already in use.
it: Il nome ad uso interno specificato è già in uso.

en: Master
it: Principale

en: Create !name
it: Creazione di !name

en: Enabled via <em>Entity translation</em>
it: Abilitato tramite <em>traduzione entità</em>

en: (Machine name: @type)
it: (nome ad uso interno: @type)

en: Add a destination parameter to operations links so users return to this View on form submission.
it: Aggiunge un parametro destinazione ai link operativi, in modo che gli utenti possano tornare a questa vista dopo l'invio del form.

en: Change history
it: Cronologia variazioni

en: Creation log message
it: Messaggio per il diario delle variazioni

en: Use raw value
it: Usa valore grezzo

en: Check if you want to display the raw value instead of the human readable value.
it: Attivare per visualizzare il valore grezzo anziché quello formattato.

en: Revision user
it: Utente revisore
