Bookit (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (87 entries)

en: Home
target: خانه

en: Title
target: عنوان

en: Status
target: وضعیت

en: Delete
target: حذف

en: Operations
target: عملیات

en: Type
target: نوع

en: Cancel
target: لغو

en: Description
target: شرح

en: Language
target: زبان

en: more
target: بیشتر

en: Enable
target: فعال

en: Disable
target: غیرفعال

en: Explanation or submission guidelines
target: توضیح یا راهنمای ارسال محتوا

en: Disabled
target: غیرفعال

en: Quantity
target: تعداد

en: Edit
target: ویرایش

en: Date
target: تاریخ

en: Reset
target: بازنشانی

en: This action cannot be undone.
target: این عمل برگشت‌پذیر نیست.

en: - None -
target: - هیچکدام -

en: Name
target: نام

en: Save
target: ذخیره

en: Update
target: به‌روزرسانی

en: User
target: کاربر

en: Active
target: فعال

en: Page
target: صفحه

en: Revision ID
target: شناسه بازبینی

en: Log message
target: گزارش

en: Is equal to
target: برابر است با

en: Details
target: جزئیات

en: Price
target: قیمت

en: Desc
target: نزولی

en: Calendar
target: تقویم

en: Configuration
target: پیکربندی

en: Attributes
target: مشخصه‌ها

en: Empty text
target: متن خالی

en: Sort by
target: مرتب کن بر اساس

en: Created date
target: تاریخ ایجاد

en: Updated date
target: تاریخ به روزرسانی

en: ‹ previous
target: ‹ قبلی

en: next ›
target: بعدی ›

en: options
target: گزینه‌ها

en: Date created
target: تاریخ ایجاد

en: Apply
target: تایید

en: « first
target: « ابتدا

en: last »
target: انتها »

en: Offset
target: جابجایی

en: Machine name
target: نام ماشینی

en: Text to display
target: متن قابل نمایش

en: In the form of WW (01 - 53).
target: به فرم هفته دو رقمی WW (01 - 53)

en: Creator
target: سازنده

en: Multilingual support
target: پشتیبانی از چند زبانی

en: Is between
target: بین

en: between
target: بین

en: In the form of CCYYMMDD.
target: به فرم CCYYMMDD

en: Created year + month
target: سال + ماه ایجاد

en: In the form of YYYYMM.
target: به صورت YYYYMM.

en: Created year
target: سال ایجاد

en: In the form of YYYY.
target: به صورت YYYY.

en: Created month
target: ماه ایجاد

en: In the form of MM (01 - 12).
target: در حالت MM (از 01 - 12)

en: Created day
target: روز ایجاد

en: In the form of DD (01 - 31).
target: در حالت DD (از 01 - 31).

en: Created week
target: هفته ایجاد

en: Updated year + month
target: سال + ماه به روزرسانی

en: Updated year
target: سال به روزرسانی

en: Updated month
target: ماه به روزرسانی

en: Updated day
target: روز به روزرسانی

en: Updated week
target: هفته به روزرسانی

en: Items per page
target: آیتم‌ها در هر صفحه

en: - All -
target: - همه -

en: Item ID
target: شناسه آیتم

en: Line item
target: آیتم سطر

en: Operations links
target: پیوندهای عملیات

en: Save and add fields
target: ذخیره و افزودن فیلدها

en: AHAH callback
target: درخواست AHAH

en: Creator ID
target: شناسه‌ی سازنده

en: Admin display
target: نمایش مدیریتی

en: Update log message
target: به روز‌رسانی پیغام لاگ

en: Create new revision on update
target: ایجاد بازبینی جدید هنگام به‌روزرسانی

en: Asc
target: صعودی

en: The machine name specified is already in use.
target: نام ماشین مشخص شده قبلا استفاده شده است.

en: Master
target: مدیر

en: Create !name
target: ایجاد !name

en: (Machine name: @type)
target: (نام ماشینی :@type)

en: Change history
target: تاريخچه تغييرات

en: Use raw value
target: استفاده از مقدار دست نخورده
