# Filipino translation of Bookit (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookit (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Paliwanag o mga alituntunin sa pagsusumite"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatter"
msgid "Creator"
msgstr "Tagalikha"
msgid "Is between"
msgstr "Nasa pagitan ng"
msgid "between"
msgstr "nasa pagitan"
msgid "Created year + month"
msgstr "Taon + buwan ng paglikha"
msgid "Created year"
msgstr "Taon ng paglikha"
msgid "Created month"
msgstr "Buwan ng paglikha"
msgid "Created day"
msgstr "Araw ng paglikha"
msgid "Created week"
msgstr "Linggo ng paglikha"
msgid "Updated year + month"
msgstr "Taon + buwan ng pagsasapanahon"
msgid "Updated year"
msgstr "Taon ng pagsasapanahon"
msgid "Updated month"
msgstr "Buwan ng pagsasapanahon"
msgid "Updated day"
msgstr "Araw ng pagsasapanahon"
msgid "Updated week"
msgstr "Linggo ng pagsasapanahon"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Operations links"
msgstr "Mga kawing ng operasyon"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"Pumili ng anumang salaan at pindutin ang Ilapat upang makita ang mga "
"resulta"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Revision user"
msgstr "Tagagamit ng rebisyon"