# Norwegian Nynorsk translation of Bookit (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookit (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Forklaring eller retningslinjer."
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Log message"
msgstr "Loggmelding"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Configuration"
msgstr "Oppsett"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "‹ previous"
msgstr "< forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste >"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Machine name"
msgstr "Datamaskinnamn"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Fleirspråksstøtte"
msgid "Created year + month"
msgstr "Oppretta år + månad"
msgid "Created year"
msgstr "Oppretta år"
msgid "Created month"
msgstr "Oppretta månad"
msgid "Created week"
msgstr "Oppretta veke"
msgid "Updated year + month"
msgstr "Oppdatert år + månad"
msgid "Updated year"
msgstr "Oppdatert år"
msgid "Updated month"
msgstr "Månad oppdatert"
msgid "Updated week"
msgstr "Oppdatert veke"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Datamaskinnamn: @type)"