Bookit (7.x-1.0-beta1) - en to tr translation catalogue (82 entries)

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Status
tr: Durum

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Type
tr: Tip

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: more
tr: daha fazla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Explanation or submission guidelines
tr: Açıklama ya da gönderim bilgileri

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Quantity
tr: Miktar

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Reset
tr: Sıfırla

en: This action cannot be undone.
tr: Bu işlem geri alınamaz.

en: - None -
tr: - Hiçbiri -

en: Name
tr: İsim

en: Save
tr: Kaydet

en: Update
tr: Güncelle

en: User
tr: Kullanıcı

en: Active
tr: Etkin

en: Page
tr: Sayfa

en: Revision ID
tr: Sürüm ID

en: Log message
tr: Günlük iletisi

en: Is equal to
tr: eşittir

en: item
tr: öğe

en: items
tr: öğeler

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Price
tr: Fiyat

en: Desc
tr: Azalan

en: Calendar
tr: Takvim

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Attributes
tr: Nitelikler

en: Empty text
tr: Boş metin

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Created date
tr: Oluşturulma tarihi

en: Updated date
tr: Güncelleme tarihi

en: ‹ previous
tr: ‹ önceki

en: next ›
tr: sonraki ›

en: options
tr: seçenekler

en: Date created
tr: Oluşturulma tarihi

en: Apply
tr: Uygula

en: « first
tr: « ilk

en: last »
tr: son »

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Text to display
tr: Görüntülenecek metin

en: Formatter
tr: Biçimleyici

en: In the form of WW (01 - 53).
tr: HH (01-53) biçiminde

en: This will override any other link you have set.
tr: Bu, ayarladığınız diğer tüm bağlantıları geçersiz kılacaktır.

en: Multilingual support
tr: Çoklu dil desteği

en: Is between
tr: Arasındadır

en: between
tr: arasında

en: In the form of CCYYMMDD.
tr: YyYyYYAAGG (yüzyıl, yıl, ay, gün) formatında.

en: Created year + month
tr: Oluşturulma yıl ve ayı

en: Created year
tr: Oluşturulma yılı

en: Created month
tr: Oluşturulma ayı

en: Created day
tr: Oluşturulma günü

en: In the form of DD (01 - 31).
tr: GG (01 - 31) biçiminde

en: Created week
tr: Oluşturulduğu hafta

en: Updated year + month
tr: Güncellenme yılı + ayı

en: Updated year
tr: Güncellenme yılı

en: Updated month
tr: Güncellenme ayı

en: Updated day
tr: Güncellenme günü

en: Updated week
tr: Güncellenme haftası

en: The log message entered when the revision was created.
tr: Sürüm oluşturulduğunda girilen günlük mesajı.

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Item ID
tr: Öğe Kimliği

en: Operations links
tr: İşlem bağlantıları

en: Save and add fields
tr: Kaydet ve alanlar ekle

en: AHAH callback
tr: AHAH geri dönüşü

en: Select any filter and click on Apply to see results
tr: Herhangi bir süzgeç seçin ve sonuçları görmek için Uygula'ya tıklayın

en: Asc
tr: Artan

en: Master
tr: Ana (master)

en: (Machine name: @type)
tr: (Makine adı: @type)

en: Change history
tr: Geçmişi değiştir

en: Revision user
tr: Düzeltme kullanıcısı
