Bootstrap (7.x-3.0-beta1) - en to de translation catalogue (51 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Remove
de: Entfernen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Search
de: Suche

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: Create
de: Erstellen

en: Footer
de: Fußzeile

en: next
de: nächste Seite

en: first
de: erster

en: White
de: Weiß

en: previous
de: vorheriges

en: last
de: neueste

en: Apply
de: Anwenden

en: Add another item
de: Weiteren Eintrag hinzufügen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Rebuild
de: Neu aufbauen

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Rebuild theme registry on every page.
de: Theme-Registry neu aufbauen auf jeder Seite

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
de: Zur einfacheren Theme-Entwicklung kann die Theme-Registry für jede Anfrage neu aufgebaut werden. Es ist <em>extrem</em> wichtig <a href="!link">diese Funktion</a> für produktive Websites auszuschalten.

en: Primary
de: Primär

en: Secondary
de: Zweites

en: Download feature
de: Feature herunterladen

en: Search form
de: Suchformular

en: (active tab)
de: (aktiver Reiter)

en: Status message
de: Statusmeldung

en: Update style
de: Stil aktualisieren

en: Add effect
de: Effekt hinzufügen

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Add and configure
de: Hinzufügen und konfigurieren

en: Save and add
de: Speichern und hinzufügen

en: Top Bar
de: Obere Leiste

en: During theme development, it can be very useful to continuously <a href="!link">rebuild the theme registry</a>.
de: Während der Entwicklung eines Themes kann es sehr hilfreich sein, die <a href="!link">Theme-Registry kontinuierlich neu aufzubauen</a>.

en: WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
de: WARNUNG: Diese Option hat immense Auswirkungén auf die Ladegeschwindigkeit der Webseite und muss auf Live-Websites abgestellt werden.

en: Built to use Bootstrap, a sleek, intuitive, and powerful front-end framework for faster and easier web development.
de: Gebaut für Bootstrap, ein schlankes, intuitives und leistungsstarkes Front-End-Framework für schnellere und einfachere Web-Entwicklung.

en: Icons by Glyphicons
de: Symbole von Glyphicons

en: Informative message
de: Informative Nachricht

en: Bootstrap settings
de: Bootstrap-Einstellungen

en: Use !bootstrapcdn to serve the Bootstrap framework files. Enabling this setting will prevent this theme from attempting to load any Bootstrap framework files locally.
de: !bootstrapcdn verwenden, um die Bootstrap-Framework-Dateien zu laden. Das Aktivieren dieser Einstellung verhindert, dass dieses Theme versucht, lokale Bootstrap-Framework-Dateien zu laden.

en: WARNING: Using this content distribution network will give you a performance boost but will also make you dependant on a third party who has no obligations towards you concerning uptime and service quality.
de: WARNUNG: Die Nutzung dieses Inhalts-Distributionsnetzwerks verbessert die Leistung der Website, macht Sie aber auch von einem Drittanbieter abhängig, der sich zu keinen Garantien bezüglich Betriebszeit und Servicequalität verpflichtet hat.
